"التليف" - Traduction Arabe en Turc

• fibroz
• Siroz
• fibrozis
• enfeksiyonu
• fibrozisten
• fibrosis

Kistik fibroz hastalığı bunz güzel bir örnek, kötü bir malzeme var, ve hastalık ortaya çıkıyor, yani hastalıkla malzeme arasında direkt bir bağlantı kurabiliyoruz.
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض.

Kistik fibroz hastasıyım. Sürekli ilaç almak zorundayım.
أعاني من التليف الكيسي، وأنا أستخدم الأدوية طوال حياتي

Siroz karaciğer toksinleri temizlemesini önlüyor... ve ensefalopati vücudunuz mental durumunu değiştiriyor.
التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية

Siroz, karaciğere kan gitmesini engelliyor.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

Bir tanesi geçtiğimiz birkaç ay içinde henüz gerçekleşen kistik fibrozis için olan bir ilacın başarıya ulaşan onayıdır.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

Cilia ve mukusun temizlenememesi kistik fibrozis (mukus yoğunlaşması) gibi başka berbat hastalıklara da sebep olabilir.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

İyiydi, ama şu an kistik fibrozisten kaynaklanan ciddi bir enfeksiyonu var.
لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.

Pulmoner fibrozisten emin olmak için açık akciğer biyopsisi yapmanız gerekiyor. Bu ciddi bir ameliyat.
تريدُ خزعةَ رئةٍ مفتوحةً لتأكيد التليف الرئوي

Sistik fibrosis olmanın en kötü yanı ne, biliyor musun?
تعلم ما هو أسوأ شيء عن مرض التليف التحوصلي ؟

Ya da kistik fibroz geni taşıyorsanız sadece kendinizi değil, çocuklarınızı ve onların çocuklarını da tasarlamak istersiniz.
أو ،إذا كنت تحمل مورثة التليف الكيسي، في هذه الحالة، لا تريد فقط إعادة تصميم نفسك، بل تريد إعادة تصميم أطفالك وأطفالهم.

Ummadığım bir sürü fibroz çıktı.
هناك الكثير من التليف الغير متوقع.

Kalıtsal hastalıkları eleyebiliyoruz. Kistik fibroz, kas zafiyeti, orak hücre anemisi...
لكي نتمكن من القضاء من الأمراض الوراثية، مثل "التليف الكيسي"، "ضمور العضلات"، "فقر الدم المنجلي".

Siroz daha iyi. Sorun buna neyin yol açtığı?
التليف الكبدي مناسب أكثر السؤال هو، ماذا سببه؟

- Yara falan yok. - Siroz, semptomları açıklıyor.
لم يكن هناك ندبات - التليف الكبدي يفسر الأعراض -

Karaciğer atardamarında kanama olunca Siroz olduğunu sandık.
أصيبت المريضة بنزيف إضلاعي ...مما رجح التليف لكن

Her neyse, garip geldiğini biliyorum ama bu kistik fibrozis teşhisini onaylamak ya da çürütmek için yaptığımız bir test.
على اية حال سيبدو ذلك غريباً لكن هذا هو الوضع الطبيعي لإختبار التليف الكيسي

Çocuğumun kistik fibrozis olma ihtimali çok yüksek.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

Çok tuzluydu bu da kistik fibrozis göstergesi.
انه شديد الملوحه وهو ما يتوافق مع التليف الكيسي.

Solunum enfeksiyonu öyle kolay bir şey değil.
كنت مبتسما - التليف الكيسي ليست نزهة في الحديقة.

- Solunum enfeksiyonu var sende muhtemelen.
أنا متأكد من هذا التليف الكيسي .

Sistik fibrosis konusunda genetik araştırmalar yaptım.
لقد قمت بعمل بحث عن علم الوراثة في التليف الكيسي