"التيبت" - Traduction Arabe en Turc

• Tibet'
• Tibetli

Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت

Şaşırtıcı bir şekilde hiçbir yere gitmemenin en az Tibet ve Küba'ya gitmek kadar heyecan verici olduğunu keşfettim.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

♫ ♫ Ve şu adam, Tibet'te 7 yıl, bir Nazi'ye dönüştü.
♫وذلك الشاب .. سبة سنوات في التيبت .. من ثم تبين انه نازي ♫

Suçu, Tibetli bölücü bir gruba atıyorlar.
يرمون الأمر كله على جماعة منشقة من التيبت.

Hiç Tibetli rahipler yoğun ibadet halindeyken üzerlerinde yapılan nörolojik çalışmaları okudunuz mu?
اما أن يكون من تقرأ أي الدراسات العصبية القيام به على رهبان التيبت عندما يكونون منغمسين في صلاة عميقة؟

Eğer sol tarafınıza düşerseniz Nepal'e doğru 2438 m. düşersiniz. Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت

Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.
لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم

David-Neel'ın yazdığı Tibet ile ilgili kitabımda yıllardır okuduğum gibi: Acıdan kurtulamayı başaran bütün ruhlar onları bekler.
لاسا كنت قد قرأت عن ذلك في كتابي حول التيبت لتتحرر جميع المخلوقات من المعاناة

Çin ordusundan saklanarak Tibet boyunca yürüdüm.
لقد شققت طريقي من خلال جبال التيبت متجنبة الجيش الصيني

Tibet, Şili, Berlin, hem de duvar varken.
التيبت , شيلي , برلين عندما كان هناك الجدار العازل

Oh, kısa bir süre önce de Tibet'e gitti.
أه، هي أيضاً ، ذهبت إلى التيبت منذو مدة قصيرة..

Bu beş SNP, EPAS1 diye adlandırılan gen çerçevesinde Tibet Topluluğundaki çok belirgin haplotip'i temsil etmektedir.
هذه الخمسة SNP تمثل مجموعة جيناتٍ محددةٍ جداً من سكان التيبت حول جين يدعى EPAS1.

Tibet'te, ülkesinin işgalini küçük bir pankart ile protesto ettiği için iki yılını hapiste geçirmiş.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها

Ve o isyan sırasında -- ki manastırındaki herkes hapse atıldı Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.
وقد كان ... جُل فترة تعليمه الديني كانت في ذلك السجن في فترة التصعيد .. عندما اضطر الدلالي لاما الى الرحيل الى التيبت

2 ay sonra, Tibet'e gittim ve fotoğraflarımı yanıma alarak söyleşi yaptığım insanların yanına gittim.
وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم " هذا ما أفعله "

Ve içeri sızmalıydım -- çünkü Tibet'te Dalai Lama'nın fotoğrafını çekmek yasak -- tutuklanmanın en kolay yolu bu olsa gerek.
وكنت قد أدخلت خلسة .. بعض الصور للدلالي لاما لانه ممنوع القيام بذلك في التيبت وهي الطريقة الاسرع لكي يتم القاء القبض عليك ..

Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.
وهنا درس تعليمي لبرنامج " الفوتو شوب " لأطفال .. لأطفال التيبت في " دهارامسلا "

-Eğer Tibetli olsaydım, bana inanırdınız değil mi?
إذا كنت في "التيبت"، كنت ستصدقنى بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Eski Tibetli filozofların dediği gibi,
و كما تقول فلسفة التيبت القديمة

"Onu Hintli bir sihirbazdan aldım. O da Tibetli bir sihirbazdan almış."
"أخذتها من أفضل ساحر في (الهند) وهو أخذها من أفضل ساحر في (التيبت)"