"التي أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığım
• istediğim
• çalışıyorum

Onu kurtarmaya çalıştım, şu an seni kurtarmaya çalıştığım gibi.
كنت أحاول إنقاذه، بنفس الطريقة التي أحاول إنقاذك منها الآن

Yapmaya çalıştığım en önemli nokta budur.
النقطة الكبيرة التي أحاول تحقيقها هي هذه.

En üstte konser salonuna çevirmeye çalıştığım buzdan bir sütun.
مبدأ تكويم الكريستال في أعلى المركز، التي أحاول تحويلها الى قاعة إحتفالات في آيسلندا.

Bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.
وهذه هي الرسالة التي أحاول أن أوصلها لهم.

Anlatmak istediğim de bu.
كل الوجوه السوداء عنصرية وتلك النقطة التي أحاول أن أوظحها

Fakat biliyorsunuz, bu tip sorulara araştırmamla cevap vermeye çalışıyorum.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

seninle ,şu yazmaya çalıştığım önsöz hakkında konuşmak istiyorum.
أريد حقاً محادثتكي عم تلك المقدمه التي أحاول كتابتها

Yapmaya çalıştığım her şeyi bozmakta üstüne yok.
إنها تلعق كل كل نواتج تقطير البترول التي أحاول وضعها فبها

Sürdürmeye çalıştığım bu hayat beni doğruca, sadece onların acı çığlıklarını duyacağım cennete götürecek.
الحياة التي أحاول أن أعيشها ستجعلني أنعم بالجنة فقط لأسمع صرخات عذابهم

Bu üzerinde çalıştığım ve geliştirdiğim bir kavram.
إنها الفكرة التي أحاول العمل على تطويرها.

Etkilemeye çalıştığım kızın önünde beni bebek gibi bağırttığın için canına okumalıyım.
لأنك جعلتني أصرخ كالطفل أمام الفتاة التي أحاول إثارة إعجابها

Değinmeye çalıştığım şeyi pek desteklemiyor.
هو في الحقيقة لا يساعد النقطة التي أحاول أن اوصلها

Aklımdan herşeyi uzaklaştırmaya çalıştığım ve Kendime eğlenmek için zaman ayırdığım tek gece.
التي أحاول فيها أن لا يشغل عقلي شيء وأن أستمتع فيها

Senin yaptığın şey, tam da benim kurmak istediğim gece hayatı imparatorluğunun bel kemiğini oluşturuyor.
عملك هو مجرد نقطة إنطلاق لإمبراطورية حياة الليل التي أحاول بناؤها

Varmak istediğim nokta şu ki, sanırım dünyada başka bir Nick Miller olmasını sevdim.
النقطة التي أحاول توضيحها هي .. أعتقد أنني أود نك ميلر آخر في العالم.

Kesinlikle -- her zaman bir şeyleri farklı yapıyoruz, istenmeyen bir sonuç var, fakat anlatmak istediğim şeylerden biri de, bitkilerimizle türlü türlü çılgın şeyler yapıyoruz, radyasyon kullanarak mutagenez veya kimyasal mutagenez.
قطعاً. كل مرة نفعل شيئًا مُختلفًا، يكون هناك عواقب غير مقصودة، لكن واحدة من النقاط التي أحاول توضيحها إننا نفعل أشياءً مجنونة لنباتاتنا الطفرات باستخدام الأشعة، أو الطفرات الكيميائية

Ortaya koymak istediğim fikir belki de, zorlukları alt etmekten çok, kendimizi zorluklara açıp onu kucaklamak, bir güreş tabiri kullanayım, onunla boğuşmak, belki de onunla dans etmek.
وربما الفكرة التي أحاول أن أطرحها هي ليس التغلب على المحن ولكن تقبل أنفسنا لها واحتضانها والصراع معها عند استخدام مصطلح المصارعة وربما الرقص معها

Tüm bunları anlatarak varmak istediğim asıl nokta şu ki,
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم

Üçüncü defadır ondan ayrılmaya çalışıyorum.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول أن أتركها

Evet, bütün bu sorunların yanında bir de bunu aklıma getirmemeye çalışıyorum.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Bir tanesi, ölüm ve ölmek konularında ben bu kadar aptalca ve hatalı davrandığım halde hastalarıma nasıl yardım edebileceğimi anlamaya çalışıyorum
إحدى الأمور التي أحاول فهمها هي أنه كيف يمكنني مساعدة مرضاي بمسألة الموت والاحتضار مع أنني كنتُ غبياً جداً