"التي أخذتها" - Traduction Arabe en Turc

• aldığın
• aldığım
• aldığı
• in mezuniyet

Evet babamın evinden aldığın saati de.. taşımazsın değil mi?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

Aile kurmak için... aldığın mükâfatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة

Senin aldığın çeyrek milyondan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن ربع مليون دولار التي أخذتها

Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi.
أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس

Hötöröf kardeşinden aldığım şu madalyona ne dersin, aşağılık piç kurusu?
ماذا عن قطعة المجوهرات التي أخذتها من أخوك أيها الأحمق ؟

Senden aldığı ise bu asil adamların karşısına gelip konuşabilmekti.
التي أخذتها في مقابل بانها تحصل على مقابلة رسمية مع هاؤلا النبلاء.

Aile kurmak için, aldığın mükafatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في إنشاء عائلة

aldığın 5 milyon doları bize hiç anlatmadın.
وانت لم تخبرنا ابدا عن الملايين الخمسة التي أخذتها

aldığın para çantanın içindeyse, bunlardan biri olması gerekiyor.
فلو كانت الفئة التي أخذتها من الحقيبة فسوف تكون هذه

Rehin aldığın kız, bana şarkılar söylüyor.
الفتاة البشرية التي أخذتها رهينة تكلّمني

Geçen gece mekanımdan aldığın Cip Cherokee var ya?
الجيب الشيروكي التي أخذتها من فندقي ليلة أمس؟

Yargıç Harper'ın evrak çantasından aldığın izin kağıtlarıyla başlayalım.
بدايةً من قسائم الإذن التي أخذتها من حقيبة القاضية هاربر

Paradan bahsettim, hani şu aldığın 45 bin dolardan.
تَحدّثتُ عن المالِ الـ 45 ألف التي أخذتها

Evin için Karishma'dan aldığın 3 milyonu geri verdin mi?
هل استرجعت الـ3 ملايين التي أخذتها من كاريشما لمنزلك؟

Sanırım aldığım tüm şansların senin nezdinde bir değeri yok, ne dersin?
أعتقد كل الفرص التي أخذتها لا تبلغ إلى أي شيء في عيونك.

Benim laboratuvarda aldığım beyaz hap ile sizin aldığınız tamamen aynı şeyler.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Babamın vücudu ölmüş olabilir ama nefesinden aldığım güç hâlâ benimle.
جسد والدي مات, لكن القوة التي أخذتها من نفسه بقيت معي.

Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Polisin geçen yıl kamyonetten aldığı silahlar hangileriyse. Benimler.
التي أخذتها الشرطة من السيارة العام الماضي ، كلها لي

Son bir şey daha-- ...eski eşinin senden aldığı Ferrari var ya?
سيارة الفيراري، التي أخذتها زوجتك السابقة ؟

Ian McKinley. Ölümüme o neden olacak. Resimde McKinley'in mezuniyet tişörtünü giyiyordum.
في الصورة التي أخذتها له كان يرتدي القميص نفسه