"التي أردت" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim bir
• istediğin şu
• İstediğim
• istemezdim

Pekâlâ, size göstermek istediğim bir görüntü var. Çok özel bir görüntü ve öncelikli olarak seçmek istediğim bir görüntü değildi.
هنالك صورة أرغب بعرضها عليكم. صورة مميزة بحق ولم تكن الصورة التي أردت اختيارها

Hiç de günümü almasını istediğim bir şey değil.
هذه ليست أبدا الطريقة التي أردت تمضية اليوم بها

Bir zamanlar, evlenmek istediğim bir kadın vardı.
كانت هناك إمرأة تلك التي أردت الزواج بها

Bu sonbaharda gitmeyi çok istediğin şu Paris gezisi var ya?
هل تعرف تلك الرحلة إلى باريس التي أردت بقوة أن تذهب إليها هذا الخريف؟

Ayrıca istediğin şu binicilik dersleri....
بالنسبة إلى تلك دروس الركوب التي أردت...

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Seyahatimizin bu şekilde neticelenmesini hiç istemezdim.
لم تكن الطريقة التي أردت للرحلة ان تنتهي بها

Bugün bir ameliyattan, haftalardır yapmak istediğim bir ameliyattan kaçtım.
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي أردت القيام بها منذ أسابيع،

Evlenmek istediğim bir kadınla karşılaşmıştım.
لقد قابلت المرأة التي أردت أن أتزوجها

Sahip olmak istediğim bir sürü kova.
الكثير من الأشياء التي أردت امتلاكها

- Rach, izlemek istediğin şu doğum kasetini biliyorsun..
(رايش)، أتذكرين فيديو الولادة التي أردت مشاهدته؟

Ve Montreal'deki Cirque du Soleil aklıma geldi, çünkü beyazperdeye koymak istediğim çılgın tür şiiri daha iyi kim anlayabilir?
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Daha önce yapmayı istediğim hiç bir şeyi yapmak isteyemez haldeydim ve bunun sebebini bilmiyordum.
لم أشأ أن أقوم بأيٍ من الأشياء التي أردت في السابق عملها، لم أعرف السبب.

Çıktığım kadının kızıyla gerçekten bu şekilde tanışmak istemezdim.
إنها ليست حقا الطريقة التي أردت أن أقابل فيها بنت المرأة التي أواعدها.

Bunun böyle olmasını istemezdim.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل