"التي أملكها" - Traduction Arabe en Turc

• sahip olduğum
• elimde olan
• elimdeki

Bu herhalde sahip olduğum en değerli şeylerden biri ve senin olmasını istiyorum.
هذا على الأرجح واحداً من أكثر الأشياء أهمية التي أملكها و أريدك أن تحصل عليه.

Sonra bir gün benim de sahip olduğum aynı gözlerle, karşıma çık.
،وعند ذلك اليوم تعال إلي بنفس العين التي أملكها

Ama zengin olmamın sebebi, tasarladığım ya da sahip olduğum binalar değil, Dedektif.
ولكـــــن المباني التي أصممهــا أو المكاتـــب التي أملكها تجعلنــــــــي غنيا أيهــا المحــقق

elimde olan tek anahtar bunlar.
المفاتيح الوحيدة التي أملكها هي هذه

O zaman elimde olan bir tanesini kullanacağım.
لن أفعل ذلك. -سأستعمل الصورة التي أملكها بالفعل .

Bu elimdeki ona ait tek resim.
وهذه هي الصورة الوحيدة التي أملكها لها.

sahip olduğum tek aileme sırtımı dönmeme neden oldun.
وجعلتني أدير ظهري للعائلة الوحيدة التي أملكها.

New York'taki hayatımı, sahip olduğum hayatı. Bak, demiştim.
حياتي بنيويورك الحياة التي أملكها مسبقاً

Bu sahip olduğum tek iletişim aracı yardakçıların meraklı gözlerinden uzak tutmak için.
إنّها وسيلة التواصل الوحيدة التي أملكها للابتعاد عن الأعين المتطفّلة

Zaten sahip olduğum %49'luk hisseyi de hesaba katarsak size alın teriniz için sadece %1 kalıyor.
والان إذا وضعناهما مع بعض مع 49 بالمئة التي أملكها هذا يترك لك واحد في المئة علي أتعابك

sahip olduğum diğer taraf ile iletişim kurma yeteneği, artık yapmayacağıma dair kendime söz verdim.
لكن مع هذه القدرة التي أملكها للتواصل مع الجانب الآخر، لقد وعدت نفسي بأن لا أفعل هذا بعد الآن.

Hayır. Tüm sahip olduğum restoranlar Avrupa'da. No.
لا , كل المطاعم التي أملكها هي في أوربا

sahip olduğum her kayışa yaptığım şeyi.
نفس ما فعلته مع كل الأحزمة التي أملكها

sahip olduğum birkaç merkezden birisi.
واحدة من عدة إنجازاتي التي أملكها

Şu anda sahip olduğum tek aile sensin.
أنت عائلتي الوحيدة التي أملكها.

Belki sahip olduğum kimlik yeterince işe yaradığı için böyledir.
rlm; ربما تكون الهوية التي أملكها بالفعل rlm; مناسبة لي الآن.

Natalie Prior şimdi elimde olan bilgiyi korumak için ölmekle kalmadı...
أن (ناتالي براير) لم تمت فقط محاولةً حماية المعلومات التي أملكها الآن

Natalie Prior şimdi elimde olan bilgiyi korumak için ölmekle kalmadı...
أن (ناتالي براير) لم تمت فحسب محاولةً حماية المعلومات التي أملكها الآن

O halde Roma'ya indiğim anda seninle ilgili elimde olan her şeyi tüm dünya gazetelerinde göreceksin.
فور أن تطأ قدمي (روما) سترى كل الأمور التي أملكها حيالك في جميع صحف العالم

Birincisi elimdeki liste tam değil.
بداية كل شيء القائمة التي أملكها ليست كاملة