"التي سمعناها" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğumuz

İşte çevresel inançlar, genelde deneyimlerimize dayalıdır, diğer insanlardan duyduğumuz şeylerdir.
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

İşte önceden duyduğumuz utanç kısmı bu.
صحيح؟ لذا كان ذلك هو السبب في قصة العار التي سمعناها.

O gece duyduğumuz müzik, mükemmelden daha kötüydü.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

Bugün duyduğumuz konuşmalar kelimelerden fazlası değildi.
الخطب التي سمعناها اليوم ليست أكثر من مجرد كلمات

Bunlar teypte duyduğumuz tuhaf lisanları açıklıyor, doğru mu?
إذاً هذا يعطي تفسيراً عن اللغات الغريبة التي سمعناها في الشريط؟

Peder Moore, duyduğumuz şeytan çıkarma seansı sırasında kara cübbeli bir yaratık veya şeytani bir hayalet gördünüz.
الأب مور، أخبرتنا أنك خلال عملية الطرد التي سمعناها أنك قد رأيت ذلك الشكل، عباءة سوداء

Binlerce kez duyduğumuz beylik laflardır bunlar.
هذه الكليشيهات الظريفة التي سمعناها ملايين المرات

Bütün gün duyduğumuz en iyi duraklamalardan biriydi.
كانت واحدة من أفضل الوقفات التي سمعناها اليوم

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin, geniş kapsamlı data, bu hafta çokça duyduğumuz bir sözcük.
ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو، أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات، إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

Belkide bu iyi bir şeydir, bugun duyduğumuz kritiklerin ışığında, örneğin, demokrasinin düzenleyiciliği bağlamında ürettikleri.
ربما يكون هذا شيئاً جيداً، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية.

Ya duyduğumuz tüm o hikâyeler aslında hikâye değilse?
ماذا إذا كانت كل الروايات ...التي سمعناها ماذا إذا لم تكن مجرد روايات؟

Bu, duyduğumuz silah sesini açıklıyor.
هذا يفسر صوت الطلقة التي سمعناها

Böylece, duyduğumuz çağrının kaynağını bulabilirmiş. - Kaynağı bul. - Yabandomuzlarıyla ilgili değil.
‫أعطاني (سيد) هذا لنتمكن من تطويق إشارة ‫النجدة التي سمعناها ومعرفة مصدرها

Vimi giyinirken, sitar çalan bir şarkıcı penceresinin önünde ilk randevumuzda duyduğumuz şarkıyı çalıyor.
فيمي) ، سوف تتأنق) عندما تسمع آلة (السيتار) و المطرب يعزفون الاغنية التي سمعناها في موعدنا الاول

Cassie onun nasıl biri olduğu hakkında duyduğumuz tüm o hikâyeler yaptığı kötülükler...
(كاسي) ،كُل تلك القصص التي سمعناها عنه ،والأشياء التي فعلها.

(Gülüşmeler) Şİmdi kabul etmeliyiz ki , şu ana kadar duyduğumuz delillere karşı olsa da Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.
(ضحك) علينا أن نقر رغم هذا، برغم الأدلة التي سمعناها قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة بين رجل النينادرتال والمرأة الهومو.

Bu yüzden set ekibine hakim olup gemiye yol gösterecek ileri görüşlü, General Patton gibi olacak ve duyduğumuz bütün o şeyleri yapabilecek bir yönetmen işe alacaklarında gözlerinin önünde hemen bir erkek geliyor.
لذلك عندما يوظفون مخرجًا لقيادة الطاقم وقيادة السفينة ويكون ذو بصيرة أو يكون (الجنرال باتون)، كل الأشياء التي سمعناها -- أفكارهم وتصوراتهم تختار الذكور.

Film yapmayla ilgili söylemek istediğim tek şey -- bu filmle ilgili olarak -- burada duyduğumuz harika lafların bazılarını düşünmeyle ilgili olarak, Michael Moschen ve müzikle ilgili bazı laflar, burada anlatılan bu fikir ve bu müzik zamanla var olur.
أحد الأشياء التي أردت قولها عن صناعة الأفلام - و عن هذا الفلم بالأخص- هي أنني و بالنظر إلى بعض أروع المحاضرات التي سمعناها هنا، مايكل موشين، و بعض المحاضرات عن الموسيقى، و مع فكرة أن هناك خطاً قصصياً ورائها، و بأن الموسيقى جزء من "الزمن".

Bizim duyduğumuz mesaj bu.
-هذه نفس الرّسالة التي سمعناها .

duyduğumuz hikâyeler falan.
القصص التي سمعناها!