Ben de son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim. | TED | لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا. |
İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim. | TED | والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف. |
Az önce bahsettiğim, ders öncesi üzerinde çalıştığım "Forbes" makalesini hatırlayın. | TED | لذا تذكرون مقالة فوربز التي كنت أتحدث عنها تلك التي كنت أعمل عليها قبل المحاضرة؟ |
çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm. | TED | وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي. |
Tam da o an çalıştığım makalenin konusu ise teknolojinin yardımıyla hareketi öğretmenin yeni yollarını keşfetmekti. | TED | ورقة البحث التي كنت أعمل عليها تلك اللحظة بالضبط كانت تدور حول تطوير وسائل جديدة لتعليم الحركة باستخدام التقنية. |
Üzerinde çalıştığım kadavranın içine canlı bir yılan koymuştu. | Open Subtitles | لقد وضع أفعى على قيد الحياة في الجثة التي كنت أعمل عليها |
Bak eskiden çalıştığım organizasyon birşeyler için kuruldu. | Open Subtitles | اسمعني، المنظمة التي كنت ..أعمل لحسابها كان يوما ما تدافع عن أمر ما |
Emrinde çalıştığım kişilerin bir takip sistemi var. | Open Subtitles | الأشخاص التي كنت أعمل لديهم لديهم نظام تعقب |
Birde şu kız var bir yıldır birlikte çalıştığım. | Open Subtitles | و هناك تلك الفتاة التي كنت أعمل معها لسنة |
Üzerinde çalıştığım enerji atılımı gerçek oldu. | Open Subtitles | البحوث الطاقية التي كنت أعمل عليها قد آتت ثمارها للتو |
Ben de çalıştığım şirketi terkedip kendi şirketimi açtmıştım. | Open Subtitles | تركت الشركة التي كنت أعمل لها لأبدأ بوكالتي الخاصة |
Sonra birlikte çalıştığım... yaşlı ve çok güzel olmayan bir kadın New York'a taşınmıştı. | Open Subtitles | المرأة التي كنت أعمل معها كانت كبيرة في السن.. ولم تكن جميلة.. |
Tabii ki, başlarda belki beş sene içerisinde üzerinde çalıştığım teorilerin test edileceğini, deneysel gerçeği bulacağımı ve sonraki fikir aşamasına geçebileceğimi düşünüyordum. | Open Subtitles | بالطبع، عندما بدأت اعتقدت أنه ربما في غضون خمس سنوات النظريات التي كنت أعمل عليها |
Üzerinde çalıştığım maddenin şok edici özellikleri var. | Open Subtitles | هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة |
Eskiden çalıştığım bir şirket ile ilgili yeni bir görev verildi. | Open Subtitles | لقد كُلفت بمهمة جديدة من الشركة التي كنت أعمل لديها |
Başsavcı, benden çalıştığım şirketin şehirdeki reklam panolarına yapıştırılacak olan insan kaçakçılığına karşı bir kampanyaya ait ilanlara sponsor olmasını rica ediyordu. | TED | النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر. |
Rick'e hiç üstünde çalıştığım kağıtları gösterdin mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن أريتي أي من الأوراق لـ"ريك"، التي كنت أعمل عليها؟ |
Üzerinde çalıştığım sayı dizisi. | Open Subtitles | المتتالية التي كنت أعمل عليها. |
Jodi, çalıştığım şirketin temsilcisi. | Open Subtitles | "جودي" هي ممثلة الشركة التي كنت أعمل لصالحها |
Bu öneri bana geldiğinde, daha yeni doğum yapmıştım. çalıştığım şirkette önemli bir şirket alımını başarıyla tamamlamıştım. Yurduma dönüp yüksek güvenlikli hapishaneleri gezmek, yapmak istediğim son şeydi. | TED | في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . |