"التي مضت" - Traduction Arabe en Turc

• önce
• olarak son

Yıllar önce aldığım o tavsiyeyi başkalarına iletmeyi işim olarak görüyorum.
أعتبر هذا عملي. لأدفع بالنصيحة التي تلقّيتُها طوال تلك السنوات التي مضت لغيري.

Onbinlerce yıl önce bir uygarlık sonunun geldiğini gördü.
منذ عشرات الآلاف من السنوات التي مضت حضارة توقعت نهايتَها

Bilemiyorum, birkaç yaz önce dinlemiş olabilirim.
كانت .. لا أعلم .. ربما في أحدى شهور الصيف التي مضت

Bir avukat olarak son 18 aydaki tecrübelerim bende yeni girşimci bir fikrin olgunlaşmasına neden oldu ve bu fikrin yaymaya değer olduğunu düşünüyorum.
إن تجاربي خلال الثمانية عشر شهرًا التي مضت في عملي في المحاماة ألهمني بفكرة ريادية جديدة التي أؤمن بحق أنها تستحق النشر

Avukat olarak son 18 ayımda biri Hindistan'ın en büyük şirket yolsuzluğu olmak üzere, küçük ve büyük çaplı birçok yolsuzluk olayı ile savaştım.
في الـ18 شهر التي مضت كمحامي أحارب بها الفساد بكل مقاييسه صغيرا كان أم كبيرا ومن ضمنها تلك التي إرتكبتها إحدى أكبر شركات الهند إحتيالًا

Yıllar önce seni neden beklemediğimi sormuştun.
انت سألتني لماذا لم انتظر من اجلك كل تلك السنوات التي مضت

On yıl önce senin türündeki insanlar beni muhatap dahi almazlardı.
كرمك هذا لن يعيد لي يوما واحدا من العشرة سنوات التي مضت

Yıllar önce David'e yaptıklarımı...
ما فعلته لديفيد خلال كل تلك السنوات التي مضت

Yıllar önce neler yapabildiğini bilmek...
وعلمي ما على أنتِ قادره عليه خلال كل تلك السنوات التي مضت

5 yıl önce yaptığımız şey şuydu: Yerli komünitelerdeki çocuklarla ABD'deki çocuklara buluşturmak.
لذا فأحد الامور التي قمنا بها خلال ال 5 سنوات التي مضت هي البدء في برنامج يصل الاطفال في المجتمعات الاصلية مع الاطفال في الولايات المتحدة الامريكية

Eurus cevabın şarkıda olduğunu söyledin ama şarkıyı satır satır inceledim yıllar önce be hiçbir şey bulamadım.
ايروس قلتِ إن الأجوبة في الأغنية لكني بحثت عن الأغنية خط خط كل تلك السنوات التي مضت لم أعثر على شيء لم استطع العثور على شيء

Evet, beş dakika önce.
نعم ، مثل الخمس دقائق التي مضت