"التي نفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğümüz

Üzerinde çok düşündüğümüz şeylerden biri, vücuttaki dokuların yapısını gerçekten anlamak.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي نفكر بها كثيراً هو في الحقيقة محاولة فهم بنية وهيكل الأنسجة في الجسم.

Ancak, bu güçleri es geçerseniz, varacağınız noktanın, daha derin bir itici, ve problemin özü olan, zamanın kendisi hakkında ne düşündüğümüz olacağını düşünüyorum.
لكن إذا تخترقون هذه الدوافع، تحصلون على ما قد يكون الدافع الأعمق لب المسألة, وهي الطريقة التي نفكر بها في الوقت نفسه.

düşündüğümüz, istediğimiz şeyler.
الأشياء التي نفكر بها، الأشياء التي نريدها

Şey dedi ki, bu hikayeyi bizim sunulması gerektiğini düşündüğümüz şekilde sunmayı reddederseniz başkaldırma gerekçesiyle işten atılacaksınız.
بالطريقة التي نفكر بأنها ينبغي أن تقدم ستكون مطرودا بسبب التمرد قلت بأنني سأذهب إلى لجان الاتصالات الاتحادية

Bizim düşündüğümüz ve bu alandaki pek çok insanın düşündüğü şey bu amaca yönelik malzemeler üretmek.
ولذلك فإن بعض الأشياء التي نفكر فيها، كما يفكر فيها العديد من الأشخاص الآخرين العاملين في هذا الحقل، في الحقيقة هي تطوير هذا النوع من المواد.

TED'te gelişen fikirler, hakkında düşündüğümüz fikirler dört gözle beklediğimiz, bunun en ihtişamlı yüzyıl olacağından, eko-felaket olmayacağından ve eko-çöküş olmayacağından emin olacağımız fikirler hayati bir şey.
من الأهمية أن الأفكار التي تُنادي بها في تيد تلك الأفكار التي نفكر بها ، ننظر إلى المستقبل ، ونتأكد من أن يكون هذا أكثر القرون مجدا ، وليس قرن المصائب البيئية ، والإنهيار البيئي .

Öncelikle, ünlü bir filozofun bu konular üzerine, adalet ve ahlak hakkında yazdıklarına ilişkin kısa bir ders vermek isterim. Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım ve Aristo'nun fikirlerinin, üzerinde düşündüğümüz ve tartıştığımız güncel sorunlara bir cevap verip vermediğine bakalım.
أولاً، دعوني آخذ فيلسوف شهير الذي كتب عن تلك الأسئلة للعدالة والأخلاق، أعطيكم محاضرة قصيرة جداً عن أرسطو في أثينا القديمة ، نظرية أرسكو عن العدالة، ثم ندخل في نقاش هنا لنرى سواء كانت أفكار أرسطو حقاً تبرز الطريقة التي نفكر ونجادل بها حول الأسئلة اليوم.

Ve bizi yakalayan gerçek şudur ki, tüm yönleri ile tüm dünya inançlarının her birinde, şefkat -- bu akşam düşündüğümüz şekli ile diğeri ile birlikte hissetme kabiliyeti-- sadece gerçek dindarlığn testi değildir, ayrıca Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanların "Tanrı" veya "Kutsal" olarak adlandırdıklarının huzuruna bizi götürecek şeydir.
وهو أمر مدهش يصوب ويصحح بشكل كامل في كل واحدة من العقائد العالمية الرئيسة، فالتراحم هو المقدرة على الشعور مع الآخر وبالطريقة التي نفكر بها هذا المساء-- ليس فقط لاختبار التدين الحقيقي، ولكن ما يجعلنا في حضور ما يدعوه اليهود والمسيحيون والمسلمون "الله" أو "الإلة"™

Geleneksel görüş halen yücelterek bizim yaratıcılığı düşündüğümüz şekildeydi --organizasyonlarda, hükümette-- yaratıcılık özel insanlara özgüdür: beyzbol şapkasını ters tak, konferanslara bu şekilde gel, özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda, suda, ARGE laboratuvarlarında, belki şirketlerin komik boyalı odalarında hani fasulye çuvalları ya da langırt masası şeklinde masalarda.
ما زلنا محتفظين بالنظرة التقليدية في كثير من الطرق التي نفكر فيها عن الإبداع في المنظمات و في الحكومات هل هذا هو الإبداع عن أشخاص معينين يلبسون قبعات البيسبول بطريقة معكوسة يأتون إلى المؤتمرات مثل هذه , في أماكن مخصصة نخبة من الجامعيين , مختبرات تطوير و بحث في الغابات و الماء و ربما غرف خاصة في الشركات مطلية بألوان مضحكة تعرفون، حقائب الفاصوليا , و ربما طاولة مفردة لطاولة كرة القدم