"التي يجب" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• gerektiği gibi
• zorunda olduğum
• gerektiğini
• sorular

Defedilmesi gereken ilk inanış, Afrika'nın bir ülke olmadığı inancıdır.
والخرافة الأولى التي يجب تبديدها هي أن أفريقيا ليست دولة.

Bu, genç erkeklerimiz ve kadınlarımız ile paylaşmamız gereken mesajdır.
هذه هي الرسالة التي يجب أن ننشرها وسط شبابنا وشاباتنا.

Yoksa bu birlikte yaşamamız gereken hayatın bir gerçeği mi?
أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

Bugün yapmam gerektiği gibi
بنفس الطريقة التي يجب أن يتم بها الأمر اليوم

Bu sadece sizin gerçek olduğunuzu ona göstermek zorunda olduğum bir durum.
هذه هي فقط الصفقة التي يجب أن نعملها لتجعله يرى بأنكم حقيقيون.

Lenslerin hangi mesafeye odaklanmaları gerektiğini bilmelerinin bir yolu yoktur.
لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها.

İşte önümüzdeki 50 yıl bu sorular için endişelenmeliyiz.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Hedeflenen girişimler zaten dahil olması gereken bakış açılarını birleştirmeye yardım etti.
ساعدت المبادرات الهادفة على دمج المنظورات، التي يجب أن تكون دائمًا مشمولة.

Ama senin de güçlü olman ve ilgilenmen gereken bazı şeyler var.
لكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليكِ الاعتناء بها و التمسك بها

Dikkat etmem gereken şeylerin bir listesini verdi ama o listede bu yoktu.
لقد أعطاني لائحة بالأشياء التي يجب أن أنتبه لها، ولم يكن هذا فيها

Bunlar da kurtarma ekiplerinin kazazedeleri güvenli bölgelere götürmek için kullanmaları gereken yollar.
لذا فان هذه هي الطرق التي يجب أن يستخدمها رجالكم للوصول للمناطق الامنه

Tam şu sıralar takip etmem gereken bazı şeyler var.
لدي العديد من الأشياء التي يجب أن أتحقق منها الآن

Hayır. Sanırım bu, o tek başıma yapmam gereken şeylerden bir tanesi.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Berbat bir durum ama endişe etmen gereken bir işin var.
هذا سيئ ، لكن لديك أمورك التي يجب أن تقلق عليها

Halkın alması gereken önlemleri anlatan bir basın açıklaması hazırladık.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة

Güzel ve Çirkin de neymiş Disney'in anlatması gereken aşk hikayesi budur.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

- Tam olması gerektiği gibi oldu.
أنها فقط الطريقة الصحيحة ، التي يجب أن تسير الأمور عليها

Ülkemizde olanların olması gerektiği gibi olup olmadığıdır, efendim.
ان كانوا يظنون ان هذه هي الطريقة التي يجب ان تسير بها الامور في هذا البلد يا سيّدي

Beni şu gitmek zorunda olduğum partiye götürebilirsin, çünkü oraya tek başına gitmeyi asla kendime yediremem.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

İyi polisi oynayarak, yaşamak için yapmak zorunda olduğum şeyleri söylemen ...için seni önemli işlerden alıkoyup buraya getiriyor.
أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم للعب دور الشرطي الصالح واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها

Büyükannen belki senin burada yalnız kalman gerektiğini de söylüyordur.
هل جدتك ربما يقولون التي يجب أن نعيش هنا وحده؟

Açıkçası hangi aşıların veya güçlendiricilerin ergenlik sonrasında olmamız gerektiğini çoğumuzun bildiğini sanmıyorum.
وأنا لست متأكدة الآن إذا كان الكثير منا يعرف ما هي اللقاحات أو المقويات التي يجب علينا أن نأخذها بعد سن المراهقة.

Klinik raporlar... ve sorular... ve yanıtlaması gereken ayrıntılara ilişkin sorular.
إنها التقارير الطبية والأسئلة والإجابات المفصلة التي يجب أن تعطيها