"التُهم" - Traduction Arabe en Turc

• suçlamalar
• suçlama
• suçlamalardan
• suçlamalarda
• suçlu
• suçların
• suçlamada
• Suçlamaları
• suçlamaların

Hakkındaki tüm suçlamalar düşene kadar 1 yıla yakın federal bir hapishanede tutuldu.
ظنت الوكاله أنه إرهابي كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

Listedekileri hedef alan kişi oğlum değil. Ona yapılan suçlamalar abes.
ولدي ليس مُستهدِف القائمة التُهم المنسوبة إليه مخالفة للصواب

Bingo. Korkunç bir hata olarak işlem görmüş ama sonunda suçlama düşürülmüş.
تمّ التعامل معه كخطأ فادح آنذاك، وأسقطت التُهم في الأخير.

Diğer suçlamalardan mahkemeye çıkacağından altı ay boyunca babaannesinin gözetiminde kalmak şartıyla salıverilmesine karar veriyorum.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

İşte bu yüzden buraya geleceğini ve suçlamalarda bulunup, FBI kontratımı elimden alacağını düşünmüştüm.
و لهذا ظننتُ أنّكَ ستأتي هنا، لتلقي التُهم ، و تجرّدني من عقدي الفدرالي.

Ben suçlu buldum, bütün suçlamalardan.
أصوّت بأنكم مذنبون بكلّ التُهم الموجهة اليكم

Hapishane'de korumaya ihtiyacımız var ve bu saçma suçların düşmesi lazım.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Tutuklasa bile savcılar suçlamada bulunmuyorlar.
والمدّعين سيلاقون التُهم إن فعلوا.

Eğer gelip bizimle çalışırsan büro senin hakkındaki bütün Suçlamaları düşürecek.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

Ama bu durumda sessizlik kuralı, bana yöneltilen suçlamaların geçersiz kılınmasına müsaade eder.
ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي

suçlamalar konusunda onunla bağlantıda olacağımızı söyle.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

Bu mal bana ait ve suçlamalar düşürüldü.
هذا الجهاز ملكي، وقد تم إسقاط جميع التُهم

Ama suçlamalar ahlaksızca ve asılsızdır.
لكن تلك التُهم مُخزية و لا أساس لها من الصحّة

Manning bu suçlamalar karşısında müebbet hapse veya idam cezasına çarptırılabilirdi.
من أجّل تِلك التُهم واجه "ماننج" السجّن مدي الحياة، وحُكْماً مُحتمَلاً بالإعدام.

Tüm suçlamalar şu andan itibaren geçerli olmak üzere düşürülmüştür.
جميع التُهم تم إسقاطها من الآن.

Bu sözde dilekçenin kocama karşı ürettiği suçlama söylentiden ibarettir.
إذا لم يكن هذا يسمى ، مطلب لتقديم عريضة التُهم الموجّة إلى زوجي ما هي إلّا محض إشاعات

Onun gibi adamlar bir suçlama için herkesi becerir.
رجل كهذا سيقوم بتلفيق التُهم لأي شخص

suçlama ikinci derece ağır saldırı.
..... ــ هو ــ نحن لسنا في مُحاكمة نحن هُنا لتوجيه التُهم

Bizimkileri kolayca tüm suçlamalardan aklamaya yeter!
سيلغى بكُل سهولة كُل التُهم المُوجهة إليهم.

Karının bu kâbusun içine tekrar tekrar sürükleneceği suçlamalardan vazgeçmeyeceğini varsayarsak bunun sonucunda bir duruşma olacak.
فى النهاية ستكونُ هُناك مُحاكمةٌ ، والذي زوجتكَ... على إفتراضِ أنها لم تُسقط التُهم ، سوف... تُجرُ لهذا الكابوسُ...

Sanırım karısıyla ilgili bayağı uçuk suçlamalarda bulunmuş.
أعتقد بإنه قدم بعض التُهم عنها.

Bu Suçlamaları ciddiye almaması halinde, Yargı komitesi suçlu duruma düşecek.
اللجنة القضائيّة ستكون مُتّهمة بعدم .أخذها لتلك التُهم بجدّية عندما تم رفعها

Bu suçların cezası, idam mangası tarafından öldürülmektir.
عقوبة هذه التُهم الموت رمياً بالرصاص

suçlamada bulunmayacaklar.
سوف يلقون علي التُهم

Ben de üzerinizdeki tüm Suçlamaları kaldırıp kayıp evcil hayvanınızla beraber buradan ayrılmanıza izin vereyim.
و سأزيح جميع التُهم الموجهة إليك و سأسمح لك بالرحيل بصحبة حيوانك المفقود لست في موقف مناسب للصفقات

Sonra da kadına tanıklık yaparsa hakkındaki suçlamaların düşeceğini söylediniz.
ومن ثمّ أخبرتها أنّك ستسقط التُهم لو قامت بالشهادة فقط.