"الثانية لم" - Traduction Arabe en Turc

• İkinci

İşte burada ilk mercekte Eve var, ikinci merceğe Eve koyduk, işe yaramadı.
وهنا تظهر إيف على العدسة الاولى، وضعنا إيف على العدسة الثانية. لم يكن ذلك ينفع.

İkinci gece çocukların odasını boşalttık, çünkü yetimhaneye gidip tüm çocuklarla birlikte yer yatağında uyuduk.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Hayır, ben senden nefret ettim. İkinci karşılaşmamızda, beni hatırlamadın bile.
لم تكرهني، بل أنا كرهتك، المرة الثانية لم تتذكرني حتى

İkinci yapışımızda, onu çoktan unutmuştun bile.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

Hem de sırf bir ikinci sınıf öğrencisi gözlükleriyle dalga geçilmesini kaldıramıyor diye.
فقط لأن طالب بالسنة الثانية لم يستطع تحمل مزحة بشأن نظاراته

O ve ikinci Bayan Strange iyi geçinemiyorlar, değil mi efendim?
هى والسيدة سترينج الثانية لم تكونا على وفاق تام, اليس كذلك ياسيدى ؟

Buna ikinci kez binmemiz iyi olmadı.
ركوب هذه للمرّة الثانية لم يكن بالفكرة الصائبة

Ama ikinci işiniz yolunda gitmedi, değil mi?
لكن الخطة الثانية لم تسر كما خطط لها أليس كذلك ؟

İkinci yıl başıma gelen onca şeyden sonra yeni bir başlangıç yapmaya,
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

Sadece ikinci evre bitmedi dedi, sonra hat gitti.
فقط أن المرحلة الثانية لم تنتهي بعد ومن ثم اُغلق الخط

15 saniye 2 grubun aynı miktarda bilgi paylaşmasını sağlamak için yeterliydi, adeta, ikinci grup, yönetimin cevaplarını görmesini artık umursamıyordu.
كانت 15 ثانية كافية لجعل المجموعتين تدليان تدليان بنفس الكمية من المعلومات، و كأن المجموعة الثانية لم تعد تهتم الآن بأمر قراءة أعضاء هيئة الدريس لأجوبتهم.

İkinci bomba El Kaide'nin işi değildi.
"القنبلة الثانية لم تكن عن طريق "القاعدة

Yemin ederim ki ikinci kez öpmek gibi bir niyetim yoktu.
اقسم لك القبلة الثانية لم تكن متعمده

İkinci izlenimler konusunda da uzman sayılmam.
والانطباعات الثانية لم تكن جيدة أيضا

Bu, vazgeçemeyeceğim ikinci bir şanstı.
الفرصة الثانية لم أستطع أن يمر.

Biraz at suratlı bir yazıydı, ama doku -- ikinci uçan tam olarak çarpmıyor: daha da ayartıcı bir şey vardı, eğer doğru olan oysa -- doğru kelime o değil -- Time ve Newsweek kapaklarında olduğundan daha çok.
إن البنية -- الطائرة الثانية لم تضرب بعد فيها شيء أكثر جذباَ, -هذه ليست الكلمة الصحيحة-- هذا الغلاف أكثر جذبا مما هو في التايم والنيوز ويك.

İkinci yumruğu cidden beklemiyordu.
اللكمة الثانية لم يكن يتوقعها

İkinci Dünya Savaşı'nda, Amerika işgâl edilmedi ya da bombalanmadı ama Birleşik Devletler, evlerinden uzakta çarpışan 300.000 savaşçıyı kaybetti.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف) لكن (الولايات المتحدة) فقدت 300 ألف مقاتل، لقوا مصرعهم فى المعارك بعيداً عن وطنهم