"الثقه" - Traduction Arabe en Turc

• güven
• güvenin
• güvenmek
• güvenebilirsin
• güveni
• güvenilmez
• güvenini
• güvene
• güvenmeyi
• güvenmeye
• güvenebilir
• güvenebiliriz
• güvenebileceğimi
• güvenebileceğimden
• güvenden

Güvenebileceğiniz kişi benim, burada anahtar sözcük güven.
لم أقل انا الوحيد الذى تثق به الصفه الاساسيه هنا هى الثقه لأخراجه نظيفا

Aşk saygı sevgi, güven, ortak ilgiyle gelişir.
الحب الذى ينمو من الإحترام, الثقه الإهتمام المشترك

Kendime olan güven sorunumu çözmeme yardım edecek. Neden güven sorunun var?
هذا سوف يساعدنى للتغلب على مشاكل الثقه بالنفس _ مشاكل الثقه بالنفس..

Bu güvenin bir hediyesidir. - Gülümsersen daha iyi olur.
انها منحه من الثقه - الافضل لك ان تبتسمى -

güvenmek bir seçimdir. İşbirliği yapmaya devam edebiliriz, gerekiyorsa tabii.
الثقه هي إختيار ، يمكننا أن نختار أن نستمر في التعاون إذا كانت ضرورة.

O zaman da güvenebilirdin, şimdi de güvenebilirsin.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Bak, kokainin merkezinde görevli bir DEA ajanıyım. Burada sahip olduğumuz tek şey güven.
اسمعى.انا ضابط مكافحه مخدرات كل ما نملكه هو الثقه

Ve dedi ki; güven, biriyle birlikte kendini emniyette hissettiğin zamanki duygudur.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

Biraz güven problemim olabilir ama inan bana, onu da tecrübelerimle kazandım.
ربما لدي بعض مشاكل الثقه لكن صدقني، أنا إكتسبتها

Ve şimdi sıradan biri olduğumu söylediğimden beri sesinizdeki güven yerine geldi.
لقد أخبرتك أنني رجل عادي لقد ظهرت الثقه على صوتي

Söylediğim gibi, güven burada değeri düşen bir şey.
مثلماقلت، الثقه هي عمله تنخفض قيمتها هنا.

İşler kötü gittiğinde, o güven, ölümle yaşam arasında ki farkı belirler.
تتعلم ان تثق بهم عندما تسوء الاشياء هذه الثقه تختلف بين الحياة والموت

Çocuklar, tamam güven sorunlarımızın olduğu konusunda anlaştık...
..حسنا اذا يا رفاق, الان وقد اكتشفنا حقيقة أن لدينا مشاكل في الثقه

Biraz güven vermek zorundayız. Eminim ki, arkamı kollarsın.
اها تحتاج الى الثقه , وانا اعلم انك ستحمين ظهري

Senden hoşlanan kıza hiç güvenin yok mu?
الديك القليل من الثقه فى الفتاه التى تحب؟

- Esha, güvenmek için onu görmen... gerekmez, bunu kalbinde hissetmelisin.
كيف إلي أن أثق ؟ - الثقه لاتعتمد على ماترينه فقط بل على ماتعتقدينه في قلبك وايمانك

- Bana güvenebilirsin. - Adını söylemeyen birine mi?
يمكنك الثقه بى - أثق برجل لا يخبرنى بأسمه ؟

Arkadaşım bunun daha çok... bir kendine güveni geliştirici kurs olup olmadığını...
صديقا , ابدا لي ظاهرا , ان هذا اكثر من مبنى يحمل الثقه

Kolay bir hedef. Ama güvenilmez bir tanık.
نعم, هي علامه سهله لكن شاهدة عديمة الثقه.

Eğer arzu edersen seninle buluşup güvenini yeniden kazanmak ve yeni bir sürece başlamak istiyorum.
ان كانت لديك الرغبه أودأن التقي بك و نبدأ عمليه اعاده الثقه بيننا

Bu adamların kendine güvene ihtiyaçları var.
هذان الشابان ,حقيقه يحتاجان بعض الثقه بالنفس

İnsanlara güvenmeyi öğrenmeyi, daha da önemlisi eski işlerine geri dönmenin cazibesini reddetmeyi.
تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

Patricia da yüzünde bir güvenle dolanıyor ki onların ilişkileri en boktanı ve ben güvenmeye çalışıyorum
ولقد وضعت في كتابها أسباب الثقه التي أي علاقه بحاجة إليها وأنا أحاول الحصول على تلك الثقه

- Gerçek şu ki sizi koruması için Boyd'a güvenebilir misiniz bilmiyorum ama her ne kadar o beni öldürmeye çalışmış ve ben de onu vurup hapse atmış olsam da ve yollarımız tekrar aynı şartlarda kesişse, hiç şaşırmam ama iki defa beni korumuştur.
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به لكن بما أنه حاول قتلي وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ

Ya Jeremy, ona güvenebiliriz sanmıştım.
وجيرمي,ضننت بأمكاننا الثقه به

Hayır. Beni öldürmek zorunda kalacağın gün, sana güvenebileceğimi ispatlayacaksın ve beni öldüreceksin.
لا لقد أثبت انى لا أستطيع الثقه بك عندما يأتى اليوم الذى يجب عليك قتلى فيه

Güvenli evden sonra kimseye güvenebileceğimden emin değilim.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

Şu moronların aksine alkol alabilmenin yolunun güvenden geçtiğini biliyordum.
ليس كأولئك الحمقى كنت اعرف ان مفتاح الحصول عليها هو الثقه بالنفس