"الجامعي" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite
• kampüs
• kampüste
• üniversiteli
• Üniversitesi
• Okul
• kolej
• kampüsün
• üniversitede
• kampüse
• kampüsü
• kampüsteki
• Üniversitenin
• okula
• Fakülte

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi için yüz bin dolar teklif edip,
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.
هما أيضا لم يتمتعوا بميزة التعليم الجامعي.

kampüs polisinin atladığı bir şey var mı, bir bak.
أنظر لو كان بإمكانك إيجاد شيء فوّتته شرطة الحرم الجامعي.

Seni kampüste çıplak koşman için ikna eden adam değil mi bu?
هل هو ذات الشخص الذي اقنعك ان تجري عاريا داخل المهجع الجامعي

Evet. Suya girmek bana da iyi bir fikir gibi geldi üniversiteli.
نعم الصعود الى المياه يبدو فكرة جيدة بالنسبة لي ايها الطالب الجامعي

diye sorardı. Çünkü benim üniversite eğitimim için önemli bir para harcamıştı.
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي

Bu algı çok uzun zamandır üniversite dışına yayılmış durumda.
وانتشر هذا التصور خارج الحرم الجامعي منذ فترة طويلة.

Ve sistem o kadar iyi işliyor ki Maryland'deki üniversite sistemimizde yeniden tasarlanan ders sayısı giderek artıyor.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Beş ay önce, Kuzey Avrupa'daki en büyük üniversite hastanesinde bir çalışma yürüttüm.
قبل خمسة أشهر، كنت قائداً لورشة عمل في المستشفى الجامعي الأكبر في شمال أوروبا.

Bu ülkede hepimizin takdir ettiği iki büyük kurum bulunmaktadır: ordumuz ve büyük üniversite sistemimiz.
لدينا مؤسستين عظيمتين في بلدنا الكل يحترمهم: الجيش والنظام الجامعي الرائع.

Dört litre süt ile, üniversite masrafları ile ilgisi var.
إن الأمر متعلق بغالون من الحليب، برسوم التعليم الجامعي.

kampüs etrafında ucuz parfüm tutkusuyla gülünç bir fahişe gibi dolanıyorsun.
تتخبطين حول الحرم الجامعي مثل عاهرة سخيفة مع ولع للعطور الرخيصة

Bak, bugün bahar tatilinin ilk günü. kampüs hayalet şehir gibi.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

kampüste doğru düzgün kalacak bir yer yoktu ve görünce de kaçırmak istemedim.
بالكاد استطعت الحصول عليها في ذلك الحرم الجامعي وكانت تبدو فرصة جيدة حينها

Bu üniversiteli zırvalarını nereden öğrendin, felsefe profesöründen mi?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

O zaman Queens Üniversitesi öğrenci kimliğimle hesabı ödemeye çalıştığımı fark edecekti.
انني سأحاول الدفع من خلال هوية الطالب الجامعي في كوينز

kampüste yada Los Angeles Birleşmiş Okul Bölgesi'nde daha önce bir şikayet olmamış.
لا إدعاءات سابقة من خلا الحرم الجامعي أو مقاطعة المدرسة الموحدة بلوس انجليس.

Bu sorunun erken uyarıcısı (maden kanaryası) kolej kampüsleri.
بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

Cebinde bir not vardı, ve o kampüsün diğer tarafındaydı.
أي مُلاحظة كَانتْ في جيبِها، وهو كَانَ عبر الحرم الجامعي.

İster üniversitede, ister yerel, ister ulusal seviyede olsun bu ülkeyi muhteşem kılan liderlerimizi seçme yetkisine sahip olmamızdır.
إن كان على الصعيد الجامعي أو المحلي أو الوطني. ما يجعل هذا البلد عظيماً هو قدرتنا على اختيار قادتنا.

Bu kampüse ayak bastığınızdan beri birkaç talihsiz olay oldu.
منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث

Yani inanılmaz bir durum. Bir gün Okul kampüsü tamamen bomboş.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

Evimizi ve onurunu, ve kampüsteki en iyi ev partisi pozisyonunu kurtardınız.
لقد أنقدتما منزلنا وشرفنا ومركزه كأفضل منزل مقيم للحفلات في الحرم الجامعي.

Üniversitenin tıp fakültesi var ve senin referanslarınla...
بها المركز الطبي الجامعي وبأوراق اعتمادك

Ayrıca vaktin azsa okula gelebilirim.
وإن كنتِ عالقة هناك، فيمكنني الحضور للحرم الجامعي

Fakülte danışmanından bilgi bugün geldi.
لقد جاء لنا الطلب من النائب الجامعي هذا العصر