"الجانب السلبي" - Traduction Arabe en Turc

• kötü yanı
• kötü tarafı
• dezavantajı
• olumsuz tarafı

Tek kötü yanı ise Nohutlar hakkında uzmanlaşmanız gerekebilir.
الجانب السلبي الوحيد هو أنه عليك أن تكون خبيرا في البازيلاء

herşeyin kendi kontrolünde olmasına ısrar etmenin kötü yanı ise, ... işler iyi gitmediği zaman, insanların, bunun sizin planınız olduğunu düşünmesidir.
الجانب السلبي من الإصرار على السيطرة على كل شيء هو عندما تحدث أشياء سيئة، بعضهم يميلون بالإعتقاد بأنها كانت جزء من الخطة

Evet, kötü yanı da o ya. İlk seferi hala ağlıyordu.
,حسنا, أجل, لقد كان ذلك هو الجانب السلبي فقط لقد ظلت تبكي قليلا في اللعقة الأولى

Tek kötü tarafı otoban çıkışlarına park eden aptallarla karşılaşınca aniden duramamak.
الجانب السلبي الوحيد إن لم تستطع التوقف في لحظة ثم أحمق يرسل بهاتفه قرر التوقف في طريق الخدمة الجانبي

Tek kötü tarafı uzaktan erişim sağlanmaması.
الجانب السلبي الوحيد أنّه لا يمكن ولوجه عن بعد.

dezavantajı ise, sistemin ne öğrendiğini tam olarak anlamıyor olmamızdır.
الجانب السلبي هو، لا نستطيع أن نفهم ماذا يُعلم النظام تماماً.

Her ikisinin de dezavantajı herhangi bir mesafede görme alanını kaybetmenizdir çünkü bu şekilde yukarıdan aşağıya doğru bölünüyor.
الجانب السلبي لكلا البؤرتين أنك تفقد مجال الرؤية عند مسافة معينة، لأنه ينقسم من الأعلى للأسفل مثل الصورة.

Güvenilir ve basittir, ama olumsuz tarafı mesaj var mı diye sürekli kontrol etmeniz gerekir.
إنها جديرة بالثفة و سهلة و لكن الجانب السلبي هو أنه عليك فحص الإشارات بشكل دائم

O tür bir ahlaki davranışta bulunmanın kötü yanı senin kaybedeceğin çok daha fazla şeyinin olması.
الجانب السلبي في اتخاذ تلك المعايير الأخلاقية المرتفعة هو أنك عرضة لفقدان الكثير.

Bu da küçük kasabada yaşamanın kötü yanı.
و هذا الجانب السلبي للحياة في هذه المدينة الصغيرة

Tek kötü yanı, eğer bunu yapacak olursak ortalarda artık pek gözükmeyeceğim demektir.
الجانب السلبي الوحيد، إذا كان هذا هو ما نقوم به... حسنا، لا يستحق مني بدء أي كتب طويلة.

Ama işin kötü yanı Lydia Davis ifade vermekten caydı ve Washington yolculuğumuzda bize katılmayacak.
أما الجانب السلبي فقد تراجعت (ليديا ديفيس) عن شهادتها ولن تنضم إلينا في رحلتنا إلى (واشنطن)

Bunun kötü yanı ne peki?
اذن، ماهو الجانب السلبي هنا؟

Bu kesinlikle olağanüstü. Tek kötü tarafı mesaj yazmayı bilmek zorunda olmanız-- Mesaj göndermeyi 40 yaşının üstündeki kimse bilmiyor.
يمكنكم الاستفسار انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل-- ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك

Bu kötü tarafı.
ذلك هو الجانب السلبي

Asker babaya sahip olmanın kötü tarafı bu, ama ben öyle olmamaya çalıştım.
- هل ذلك هو الجانب السلبي ... ... من كوني أباً عسكرياً صارماً لكني حاولت ألا ...

Ve bunun kötü tarafı da...?
وماهو الجانب السلبي في ذلك؟

Tek dezavantajı, hiçbir zaman viski soslu ekmek tatlısı yapmayı öğrenemeyecekler.
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون

Bu saldırının dezavantajı göğüs boşluğunu yarmak için yeterli kuvveti ve hedefini bulmak için yeterli doğrulukla yapılması gerekir.
الجانب السلبي من هذه الضربَة... يجب أن تكون مع قوة كافيَة لكسر تجويف الصَدر.

Bunun olumsuz tarafı ne, John?
ـ ما الجانب السلبي في هذا، (جون)؟