"الجانب نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı tarafta
• Aynı taraftayız
• aynı taraftasınız

- Biz Aynı taraftayız. - Ben seninle Aynı tarafta değilim.
ـ كلانا يعمل فى الجانب نفسه ـ لست فى صفك، ولن اكون فيه أبداً

Aynı tarafta savaşıyoruz. Neden bunu birlikte yapmıyoruz?
نحن الآن في الجانب نفسه لماذا لا نُقاتل جنبأ إلى جنب ؟

Aynı tarafta olmak güzeldi.
كان نوعٌ ما رائع بأن نكون في الجانب نفسه

Tanrı aşkına Dale, Aynı taraftayız.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

Aynı taraftayız ve senin emirlerin bana söyleyemezsin diyor.
نحن على الجانب نفسه وتعليماتك تقول بأن لا تخبرني

İkiniz de bana güveniyorsunuz, bir şey söylüyorsam lütfen dinleyin aynı taraftasınız.
‏‏كلاكما تثقان بي ‏لذا أرجوكما صدقاني حين أقول،‏ ‏أنتما في الجانب نفسه.

Ama maalesef bugün Aynı tarafta değiliz.
لكن لسوء الحظ اليوم, نحن لسنا على هذا الجانب نفسه.

Ciğerlerimin büyük kısmı Aynı tarafta, bu normal değil.
معظم أجزاء رئتيّ على الجانب نفسه ذلك خارجٌ عن المألوف

Harold'a verdim. İkimizin de Aynı tarafta olduğunu sandığım zaman.
لقد أعطيته لـ "هارولد" عندما كنت أظننا على الجانب نفسه

Aynı tarafta olduğumuzu görsen çok daha iyi anlaşabiliriz. Şimdi Aynı tarafta mı olduk?
ستكون الأمور أفضل بكثير لو تقبلت حقيقة أننا على الجانب نفسه

Aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
ظننت أننا على الجانب نفسه

Hala Aynı taraftayız.
نحن ما زلنا على حد سواء على الجانب نفسه.

Hadi çocuklar, hepimiz Aynı taraftayız. Hiç sanmıyorum, hanımefendi.
بالله عليكم يا شباب نحن من الجانب نفسه

Hepimiz Aynı taraftayız. Biliyorsun değil mi?
نحن على الجانب نفسه هنا أنتَ تعرف ذلك؟

Biz Aynı taraftayız, göt herif! Bırak!
نحن في الجانب نفسه أيها الحمقى أوقفوا هذا!

"Aynı taraftayız" demiştim.
... ماقلتههو إننا في الجانب نفسه

Aynı taraftayız.
إننا على الجانب نفسه

Artık aynı taraftasınız.
حسناً، أنت على الجانب نفسه الآن.