"الجراح" - Traduction Arabe en Turc

• cerrah
• cerrahın
• yaraları
• cerrahı
• yaralar
• Doktor
• yaraların
• cerraha
• Ameliyat
• yara
• cerrahtan
• cerrahım
• cerrahsın
• cerrahınız
• sağlık Bakanlığı

Haklıymışsın, cerrah retroperitoneal boşlukta, böbreğin arkasında bir kanama buldu, ama nedenini bulamadı.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Askerler yaratığı yakalayacak, cerrah bağırsaklarını çıkaracak sen de zehirli kısımları buraya getireceksin.
الجنود سيمسكون بالفضائي و الجراح سيخرج أحشائه وأنت ستُهربُ الأجزاء السامة إلى هنا

Hayatım boyunca bu cerrah gibi adamdan çok gördüm, diyeceğim: Asla yakandan düşmezler.
عرفتُ رجال مثل الجراح طول حياتي وأنا أؤكد لك بأنه لن يتركك وشأنك

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Finn'in dönüşü eski yaraları iyileştirmek ve sıkıntıları düzeltmek için bir fırsat.
وهو عائلتنا. عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

Bizler sınıflarımızın cerrahı olabilir miyiz?
هل نستطيع أن نكون كذلك الجراح لأٌقسامنا؟

Ama asıl tuhaf nokta şu, yaralar açıldığı gibi dağlanmış.
ولكن هنا الجزء الاغرب الجراح تم كيها تماما كما صنعت

Ne yazık ki, o ilk vakada semptomları doğru bir şekilde tanımlayan genel cerrah arkadaşım ölenlerden biri oldu.
للأسف صديقي الجراح العام الذي حدد الأعراض في الحالة الأولى بشكل صحيح أصبح أحد الضحايا.

cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı. Hemşire oradaydı.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

robottan istediğimiz, cerrah görevi gerçekleştiriyor ve biz robotun hareketlerini kaydediyoruz.
ما نقوم به هو أن نطلب من الروبوت، الجراح القيام بالمهمة، ونقوم بتسجيل حركات الروبوت.

cerrah burada ilyak kanadından bir miktar kemik alır tam burada bulunur ve bu kemiği vücutta başka bir yere yerleştirir.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

cerrahın kullandığı bu alet yönteminde, cerrah cihazı alır ve hastanın karnını delene kadar bastırır.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

Eğer cerrah dikkatli değilse, doğrudan beyne zarar verebilir.
وإذا لم يكن الجراح حذر , يمكنه أن يندفع مباشرة داخل الدماغ

Hastaneye varıldığında cerrah çocuğa bakıyor ve "Ameliyat edemem."
وينظر الجراح إلى الصبي عندما يصل ويقول، لا أستطيع إجراء العملية

Müzisyen, müzik araştırmacısı, cerrah ve insan işitme uzmanı Charles Limb Johns Hopkins Üniversitesi'nde profesördür ve müzik ile beyin üzerinde çalışır.
الموسيقي، والباحث الموسيقي، الجراح وخبير السمع تشارلز ليمب هو أستاذ في جامعة جونز هوبكنز ويدرس الموسيقى والدماغ.

Şimdi el kaldıralım -- önemli değil -- ama ilk başta cerrahın erkek olduğunu düşündüyseniz el kaldırın.
والآن لنرفع أيدينا، لا بأس ارفع يدك إذا افترضت مُقدماً أن الجراح رجل؟

Hayatımızı kısıtlayan yaraları iyileştirmek için çok fazla çaba gerekir.
إنه يأخذ كثيرًا من الجهد لتضميد الجراح التي تقيد حياتنا

Hatırlıyorum da;cerrahı,ameliyata gitmeden hemen önce durdurmuştum.
أتذكر أننى قد أوقفت الجراح قبل أن يدخل جراء العملية

Kendi kendimizin sebep olduğu yaralar da dahil, yaşadığımız keder için köleliği, sömürgeciliği ve yeni sömürgeciliği suçladık.
ألقينا اللوم على العبودية والاستعمار والاستعمار الجديد للمحن التي عشناها، بما فيها الجراح التي سببناها لأنفسنا.

Yani siz, Doktor ya da cerrah ne yapiyor acaba diye anlamaya calisirken, o vucudunuzu kesmis, desmistir, coktan yanınızdan ayrilmistir bile.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً

yaraların derinliği ve yapısı katilin çok yakından ve kişisel bir nedenle yaptığını gösteriyor.
عمق وطبيعة الجراح تُخبرني أنّ القاتل كان قريباً منه تماماً.

cerraha ulaştıklarına göre ona ulaşmaları da çok uzun sürmez.
مهلاً ، إذا وصلت إلى الجراح الوحيد هناك فترة قبل أن يصل إليه

Ama çok derin ya da kemiğe çok yakın bir yara ne kadar çok çabalasanız da kanamayı durduramazsınız.
لكن بعض الجراح تكون عميقه جدا أو قريبه من العظم ومهما عملت عليها لا يمكنك ان توقف النزف للدماء

cerrahtan öncelikli olarak kalp kapakçığına bakmasını isteyeceğim.
سأطلب من الجراح أن ينظر بالصمام القلنسي أولاً

Kırık çenenizi düzelten cerrahım.
أنا الجراح الذي عالج فكك المكسور.

Sen baş cerrahsın.
أنت الجراح الرئيسي.

Albay. Ben Duke Forrest, yeni cerrahınız.
اوه، كولونيل انا ديوك فورست الجراح الجديد

2014 yılında Dr. Adams'ın selefi, sigara ve sağlık üzerine yazılan sağlık Bakanlığı Başhekimi raporunun ellinci yılını duyurdular.
في عام 2014، أطلق سليف د.آدمز الذكرى الم 50 لتقرير الجراح العام عن التدخين والصحة.