"الجرعه" - Traduction Arabe en Turc

• iğneyi
• doz
• İksir
• dozu
• dozaj
• Dozajı
• Dozunu

Kitap babanın iğneyi vurunması gerektiğini mi söylüyor?
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟

Hepsi iğneyi vurundular ve eski hayatlarını geride bıraktılar.
انهم جميعا اخذوا الجرعه وتركوا حياتهم القديمه خلف ظهرهم

Ailen şehirde olduğunda her zaman 2 doz alırım.
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

Ne yazık ki, yanlışlıkla olmuş bir aşırı doz olayı bunun doğal bir sonucu olarak, acımasız, yersiz medyanın dikkatini çekti.
للأسف, حادث الجرعه الزائده الذي تتبع اهتمام الإعلام القاسي و الغير مرخص به كان نتيجه لذلك

- Çıkalım evlat. Verdiğim iksir birkaç saat uyutacaktir.
كن بجانبه يا فتى فهو سينام لساعات طويله بسبب هذه الجرعه

Bu kabuk olmadan, iksir bir işe yaramaz.
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده

dozu üç katına çıkardım. Bir balinaya yeter. Hadi gelin.
جعلت الجرعه ثلاثه أضعاف تكفي لحوت الأن,هيا

Demek dozaj meselesi değil de daha çok doping meselesiymiş.
إنهم لم يأخذوا الجرعه إنه في إختبار المنشطات

Merak etme, kafeteryadaki konuşma beni endişelendirince psikiyatristimle konuştum, o da Dozajı iki katına çıkardı.
لا تقلقي أخافني ما حصل في المطعم و لهذا تحدثت إلا طبيبتي و ضاعفت الجرعه

Biri bana çocuk hastalar için uygun seftriakzon Dozunu söyleyebilir mi?
هل يخبرني احدكم الجرعه المناسبه للسفترياكسون المناسب للأطفال؟

Bu, iğneyi kullanınca hayatta kalacağını garanti ediyor.
هذا ضمان كافى انه سوف ينجو بعد اخذ الجرعه

Yani ona iğneyi yapmanın en iyisi olduğunu düşünüyorsan, kararına saygı duyarım.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Ben iğneyi... vurunduğumda kötü bir yerdeydim.
انا كنت فى مكان سىء حين اخذت الجرعه

Eğer dönseydin, FBI'ın şehirde olduğunu, Conrad'ın cinayetini ve aşırı doz davasını araştırdığını bilirdin.
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد

Aşırı doz olan, Darrell Bridges, taburcu edilmek istiyor.
مريض الجرعه الزائده , داريل بريدج, يريد الخروج.

Aşırı doz kanının yapısını etkiliyor.
حسنا الجرعه الزائده تؤثر على كيمياء الدم

İksir için yumurta kabuğunu aldık.
لقد وجدنا قشره البيضه التى ستجعل الجرعه فعاله

Böyle bir iksir hazırladın mı?
ولكنها أخذت الجرعه السحريه من أجل نفسها هل كان لديكِ هكذا جرعه؟

İksir yalnızca benim şatomda kullanılabilir.
فقط فى قلعتى نستطيع أستخدام الجرعه

Yatmadan önce her zamanki dozu alırım.
سوف اخذ الجرعه المعتاده فبيل النوم.

Bir haftadır dozu arttırmıştım.
ظللت أرفع الجرعه لأكثر من أسبوع

Hayır belki dozu yeniden ayarlamak gerek ya da bana verdiğin şişe bozuktu.
- لا. لا, ممكن الجرعه يجب ان تعدل بها, او القارورة التي اعطيتني اياها كانت غير فعالة.

- Devegücütazıhızı şerbeti mi? Tabii ya, ama bir de dozaj meselesi var.
ــ الجرعه السحرية

Dozajı arttırabilirim ama korkarım ki ölme şansı var.
اه يمكنني زيادة الجرعه

Dozunu kontrol edeceğiz ve reseptörlerini çok az doyuracağız.
نتحكم في الجرعه و بالكاد سنشبع المستقبلات.