"الجزء مني" - Traduction Arabe en Turc

• parçam

Dünyadaki en yalnız insan olduğumu düşününce intihar etmek istiyorum ve o parçam, kapana kısıIdığı bu bedenin
أفكر فيه عندما أظن أنني الإنسان الوحيد في هذا العالم و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج

Ve yolun ilerisinde bir yerlerde bu parçam öldü ya da...
ثم, و بطريقة ما بمرور الوقت ذلك الجزء مني... مات أو...

Öldüğü zaman, o parçam da onunla birlikte öldü diye düşündüm.
لكنها ماتت، و ظننت أن ذلك الجزء مني مات معها

Öldüklerinde, bir parçam onlarla gitti.
لكن عندما ماتوا مات ذلك الجزء مني معهم

Benim bir parçam olmak isteyen bir parçam bu
انه الجزء مني الذي يريد أن يكون

Benden bir parça alırsan o parçam seninle birlikte olursa...
إذا أخذتِ ذلك الجزء مني وحملتيه معكِ

Bu TED konuşmasını yapmam istendiğinde kendi kendime güldüm çünkü, babamın ismi Ted idi ve hayatımın çoğu, özellikle müzik hayatım onunla hala yapmakta olduğum ya da onun bir parçam olmaya devam ettiği bir konuşma adeta.
حسناً لقد ذهلت جدا، عندما طُلب مني ان أودي محادثة تيد هذه فأنتم وكما ترون فإن اسم والدي كان تيد ومعظم حياتي و خاصة الموسيقية منها هي في الحقيقة حديث ما زلت أجريه معه أو هي ذلك الجزء مني الذي لا يزال يكمله

Orası benim en iyi parçam.
ذلك الجزء مني ما تفضلينه

Bu... parçam gitti.
...هذا هذا الجزء مني قد إختفى