"الجميع ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• herkes öyle
• herkes bunu
• herkes böyle
• bunu herkes

herkes öyle sandı, ama değildi.
لقد اعتقد الجميع ذلك لكنها لم تكن مخمورة

Sakin ol, burada parmesan peynirli tavuk yiyen herkes öyle olduğunu zanneder.
لا, يظن الجميع ذلك بعد تناول بارميزان الدجاج هنا.

Bana göre, herkes bunu unutsun gitsin.
قدر ما يعنيني أن ينسى الجميع ذلك

- Neden herkes bunu soruyor?
-لماذا يطرح الجميع ذلك السؤال؟

herkes böyle yapsaydı bir daha kimseye donör bulamazdık.
لو فعل الجميع ذلك لن نجد متبرعا لأي أحد بعد الآن

Neden cezalandırılmadan önce herkes böyle der ki?
لماذا يقول الجميع ذلك قبل تعرضهم للعقاب ؟

Dünyayı güvende tutmak için o kadar uğraşıyorsun bunu herkes yapamaz.
القيام بكلّ هذا لإبقاء العالم بأمان، لن يفعل الجميع ذلك.

Öyle bir şey değil. Niye herkes öyle sanıyor...
ليس ذلك، لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟

herkes öyle diyor çünkü öyle demelerini söylüyorum.
يفعل الجميع ذلك لأنني آمرهم بذلك.

- herkes öyle demiyordu.
لم يقل الجميع ذلك .

Neden herkes bunu istiyor benden?
لماذا يطلب مني الجميع ذلك ؟

Dünyadaki herkes bunu anladı.
‏يعرف الجميع ذلك.

Ama herkes böyle yapar. İnsanların yüzlerce yıldır yaptığı şey budur.
ولكنّ ذلك ما يفعله الجميع ذلك ما فعله الناس طوال مئات السنين

Neden herkes böyle düşünüyor?
لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟

Ben de onu öldürecektim. Karım çok kötü bir şekilde öldürülecek ve bunu herkes görecek.
ستموت زوجتي بطريقة فظيعة وسيرى الجميع ذلك

Elmanın yere düşmesine neden olan kuvvet, gezegenlerin ve ayın hareketlerine ve benzeri şeylere neden olan aynı kuvvettir. bunu herkes bilir. Bu yer çekiminin bir özelliğidir.
تلك القوى التي تسببت في سقوط التفاحة على الأرض هي نفس القوى التي تتسبب في تحريك الكواكب والقمر ، وهملجرا؟ يعلم الجميع ذلك. إنها خاصية الجاذبية.