Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الجميع غادر" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkes gitti
-
Herkes ayrıldı
| Sonunda yetimhaneyi kapattilar ve Herkes gitti. | Open Subtitles | و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر |
| çiçeklerle uğraşma Herkes gitti hayır bunlar benim. | Open Subtitles | لا تكبدي نفسك بالأزهار، الجميع غادر. كلا، هذه لي. |
| Herkes gitti, Ange ile Maurice bile. Hiç kimse yok. | Open Subtitles | الجميع غادر حتى آنج و موريس لم يبق أحد |
| Herkes ayrıldı. | Open Subtitles | الجميع غادر |
| Çiçekler için canını sıkma. Herkes gitti. | Open Subtitles | لا تكبدي نفسك بالأزهار، الجميع غادر. |