"الجميع من هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Herkesi

Öylece yürüyüp gidemem ve Herkesi... - Onları buradan çıkartmak zorundayım.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا

Herkesi dışarı çıkaracağımı söylemiştim, lanet olsun, bunu yapacağım!
قلت لكم أننى سأخرج الجميع من هنا و سأفعل ذلك

Herkesi buradan sağ salim çıkarmanın tek yolu bu.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

O zaman sorumluluk göster ve Herkesi buradan götür.
إذاً أفعل الشىء المسئول ودعنا نُخرج الجميع من هنا الليلة

Dedikodular baslamadan rapor verin, ve Herkesi disari cikartin.
ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات و أخرج الجميع من هنا

- Hayır öldürmedim! Tamam, Herkesi dışarı çıkarıp ofise götür.
حسناً، أخرجوا الجميع من هنا الآن عودوا إلى المكتب.

Sanırım onu korkutmayı başardık fakat buradaki Herkesi buradan uzaklaştırmamız gerekiyor.
اعتقد اننا اخفناه لكن علينا ان نخرج الجميع من هنا

Sanki Herkesi kurtardıktan sonra Amanda'nın etkisi geçmiş gibiydi.
وكأن تحكم أماندا بها قد زال تأثيره أو شيئًا من هذا القبيل بعد أن أخرجت الجميع من هنا.

Frankie, lütfen Herkesi dışarır mısın?
فرانكي ، هل يمكنك مساعدتي في إخراج الجميع من هنا من فضلك ؟

Herkesi vaktinde çıkartacağıma söz veriyorum. Tamam.
انا اعدك انني سأخرج الجميع من هنا على الموعد

Burası patlamadan Herkesi dışarı çıkarın!
أخرج الجميع من هنا قبل أن ينفجر المكان بأكمله

- Hayır, zamanımız yok. - Herkesi buradan çıkarmalıyız.
لا ، ليس لدينا الوقت .علينا أن نخرج الجميع من هنا

Herkesi buradan çıkarın! Hadi! Hadi, hadi!
ليخرج الجميع من هنا , تحركوا هيا , هيا فينسينت مالذي ستقوم بفعله ؟

Pekala, Herkesi buradan çıkarmak zorundayız Yangın alarmını çalıştır, hemen, git.
حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا اسحب إنذار الحريق الآن , اذهب

Herkesi buradan çikartmanin bir yolunu bulmaya çalisiyoruz.
نحن نحاول إكتشاف طريقة لإخراج الجميع من هنا.

Herkesi buradan güvenli bir şekilde çıkardığınızdan emin olun.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

Trevor Herkesi al ve merkeze götür.
تريفور ,أخرج الجميع من هنا وأرجع لمركز العمليات

İkiniz buradaki Herkesi güvenli bir yere götürün. Bununla ben ilgileneceğim ve tokmağı alacağım.
أخرجا الجميع من هنا بأمان، سأهتم بذلك ثم نجلب القارع.

Herkesi buradan çıkarmalıyız.
لذا علينا ان نخرج الجميع من هنا

Kapağı açıp, Herkesi buradan çıkarırsın.
افتح باب الحجرة وأخرج الجميع من هنا