Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الجميع يرى" - Traduction Arabe en Turc
-
herkes görsün
-
herkese göster
| Çek öyleyse, herkes görsün! | Open Subtitles | اذا سجل هذا و اجعل الجميع يرى! |
| ♪ Bırak herkes görsün ♪ | Open Subtitles | * دع الجميع يرى * |
| ♪ Bırak herkes görsün ♪ | Open Subtitles | * دع الجميع يرى * |
| ♪ Bırak herkes görsün ♪ | Open Subtitles | * دع الجميع يرى * |
| Ben hariç herkese göster. | Open Subtitles | ليس أنا، بل دعّ الجميع يرى ما تملك. |
| Hideyoshi'nin öldüğünü herkese göster ve bu Dünya'yı yeniden savaşın içine sürükle. | Open Subtitles | دع الجميع يرى أنّ ... هايديوشي) قد مات) وأعِد هذا العالم إلى الحرب ثانية |