| Şimdi, söyle bakalım, Cin kraliçeye, bu aynayı vereni bulabilir misin yoksa bulamaz mısın? | Open Subtitles | و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة... |
| Sen bilge bir adamsın, Cin. | Open Subtitles | أنتَ حكيمٌ أيّها الجنّيّ. |
| Cin olan sensin. | Open Subtitles | أنتَ الجنّيّ. |
| Belki burada elf iksiri işini yapabiliriz. | Open Subtitles | ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا. |
| - Olamaz. Öleceksiniz. - Bize elf iksiri lazım. | Open Subtitles | تحتاجان المقويّ الجنّيّ. |
| Bu elf iksiriyse... | Open Subtitles | إن كان هذا هو منشّط الجنّيّ... |
| Şimdi, al bakalım şu elf iksirini Jiminy. | Open Subtitles | و الآن خذ المنشّط الجنّيّ يا (جيمني). |
| Bizde elf iksiri var. | Open Subtitles | -لدينا المنشّط الجنّيّ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 