"الجيولوجية" - Traduction Arabe en Turc

• jeolojik
• Jeoloji
• jeo-mühendislik

Yine de jeolojik benzerlerinden 3000 kat daha dayanıklı.
ومع ذلك فهي أصلب بـ 3000 مرة من نظيرتها الجيولوجية.

Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

Eldeki jeolojik verileri alıp yayınlar ve internette bir yarışma başlatır: Goldcorp Challenge.
أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب.

Aynı zamanda gezegenimizin en büyük jeolojik şekillerini de barındırıyor.
ويحدث أنه يحتوي على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.

Hep böyle bir Jeoloji çekicim olsun isterdim.
تلك المطرقة الجيولوجية التي دائما ما أردتها

Çok uzun bir süredir gerçekleşen jeolojik süreçler, dönemsel kayaçlara bir çok zarar verdi.
تعمل على مساحات شاسعة من الزمن، العديد من العمليات الجيولوجية والتي لا تعد ولا تحصى تقدم أي إهانة ممكنة لصخور الزمن.

DNA'ları yoluyla bize, bu çok eski jeolojik olayları nasıl zamanlandıracağımız konusunda kesin bir model ve ölçü veriyorlar.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Bu da üzerinde bulunduğu arazi. jeolojik araştırmalardan biliyoruz ki, buralar Mars'ın en eski bölgeleri.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Veya jeolojik koşullar Benim en iyi cenaze arabam
بقض النظر عن المناخ أو الحالات الجيولوجية

Denizin dibinden metan gazını çıkartan jeolojik süreç aynı zamanda hidrojen sülfatın açığa çıkmasıyla da sonuçlanabilir.
تلك العملية الجيولوجية في قاع البحر التي تنتج الميثان تُنتج أيضا كبريتيدات الهيدروجين

Bu bile yeni düşünülmedi. Belki de jeolojik hisleri haricinde.
ولا يعتبر جديداً أيضا إلا من الناحية الجيولوجية

Mars topolojisi çoğunlukla Dünya'ya benzese de bazı jeolojik şekilleri gezegenimizdeki türlerini gölgede bırakacak özelliktedir.
وبينما تشبه معظم تضاريس المريخ تضاريس الأرض كثيرا فبعض الخواص الجيولوجية هي صغيرة بالنسبه لمثيلتها على كوكب الأرض

Mars yüzeyindeki bu kocaman çatlaktan sorumlu jeolojik mekanizma hâlâ bir sır.
الآلية الجيولوجية التي سببت .. هذا الصدع الهائل في سطح المريخ مازالت لغزا والعلماء لا يملكون إلا التخمين

Ancak büyük jeolojik güçler, yeri ikiye bölerek bu çatlakları oluşturdu ve içlerini suyla doldurdu.
لكن مدفوعة بالقوى الجيولوجية الهائلة، إنشقّت الأرض متباعدة لتُشكّل هذه الصدوع العميقة التي إمتلأت بالماء.

Eğer Akdeniz'in su seviyesi düşmemiş olsaydı onlar da toprağın altında kalacak ve bu jeolojik mücevherler asla ortaya çıkmayacaktı.
وكان يُفترض أن تبقى مغمورة ،لو أن مستوى البحر الأبيض المتوسط لم ينخفض كاشفاً هذه الجوهرة الجيولوجية

Bazı jeolojik aletler taşı ve buzu bizim böbrek taşlarını kırdığımız yöntemlerle parçalar.
بعض المعدّات الجيولوجية تقوم بتكسير الثلوج بنفس طريقة تفتيتِنا للحصيّات

Ve öyle sanıyordum ki, tadilatlar yapılmadan önce buranın jeolojik ...
ان الأعمال الجيولوجية قد تم انجازها هذا المكان قبل البدء بأعمال التجديد

İncelemeyi tekrar gözden geçirmek için birini yollamanız gerekecek çünkü herşey değişti, yani jeolojik, yapısal olarak.
واعني البنية الجيولوجية أنا بحاجة إلى حضور فريق إلى هنا بأسرع وقت

Hatta doğru hatırlıyorsam, mermer damarları belli bir jeolojik esas doğrultusundadır.
وفي الحقيقة إن كان بوسعي التذكر بشكل صحيح يتشقق حسب المبادئ الجيولوجية الخاصة جدًا..

Vachs Jeoloji'den tam 45 metre uzaklıkta.
على بعد 50 خطوة تمامًا من شركة فاكس الجيولوجية

Henüz California Jeoloji Çalışmaları Enstitüsü'nden bilgi almak için çok erken...
إنه من المبكر أن نسمع من معهد "كاليفورنيا" للدراسات الجيولوجية

Bu jeo-mühendislik fikri, en basitçe şu şekilde uygulanabilir: ...
هذه الفكرة الهندسية الجيولوجية, في أبسط صورها, هي أساسا كالتالي: