"الحاجز" - Traduction Arabe en Turc

• Bariyer
• bariyeri
• barikatı
• bariyerin
• Barikatın
• barikat
• engel
• duvar
• duvarı
• Septal
• engeli
• barikata
• bariyere
• Set
• sınırı

Saatler 12'yi gösterdiğinde Bariyer kalkınca Bir İngiliz Cipi, Berlin yarışına öncülük etti.
عند تمام الساعة الـ 12 سيرتفع الحاجز وتتسابق سيارات الجيب البريطانية نحو برلين

Senden aldığımız karanlık enerjiyi bariyeri yok etmek için kullanabiliriz.
القوة المظلمة ستنسحب منك وسيتم توجيهها نحو الحاجز ، وستحطمه

İki hafta önce geldim ve arka taraftaki barikatı kırdım. İşte buradaki işimiz bu.
منذ أسبوعين، جئت هنا وعطلت الحاجز الخلفي

Fotoğraflarını görmüştüm ama... burada bariyerin içinde olmak çok farklı birşey.
سبق ورأيت الصور لكن المجيء إلى هنا داخل الحاجز مختلف كلياً

Barikatın arkasına geçin!
انا لا يهمني أين تذهب المهم ان يكون بعد الحاجز

Neden peki? Emrettiğiniz üzere barikat dışında tutuklama yapılmıyor.
ألم تأمر بعدم القبض على أحد خارج الحاجز الأمنى

Bu, bilginin birbirimize engel olduğu değil, bizi birbirimize bağladığı bir takımın şimdi bir parçası olduğumuz fikriydi.
كانت الفكرة أننا الآن جزء من فريق حيث تشكل المعلومة الرابط الأساسي بيننا جميعا، وليس الحاجز الذي بيننا.

İlk raporlara göre, Büyük Bariyer'deki kapılardan biri kapanırken arızalanmış.
تشير التقارير الأولية أن أحد بوابات الحاجز العظيم أخفقت بالإغلاق

Bizimle sörf arasında Bariyer oluşturmuşlardı, sadece suda yerimizi almak için bu labirent gibi şeylerin arasından geçmemiz gerekiyordu,
وقد صنعت هذا الحاجز بيننا وبين الأمواج، وكان علينا أن نمر خلاله وكأننا نسير في متاهة فعلنا كل هذا فقط لكي نقف بالصف.

Hareketsizlik bunu sağladı çünkü ince bir Bariyer zayıf bir bariyerdir ve zayıf bir Bariyer, eğer bir memeli ciğerinde olduğu gibi sürekli havalandırmaya maruz kalırsa parçalanır.
يسمح عامل التوَقُّف بذلك لأن الحاجز الرقيق رخو؛ ولأنه رخو سيتمزق إذا ما كانت تتم تهويته بنشاط مثل رئة الثدييات.

Oradan da hızla vücut dokularına ulaşır ve bunlar arasında kan beyin bariyeri denen bir zar da vardır.
ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي.

Ama bilim insanlarının hâlâ çözemediği bir yöntemle menenjit bakterisi bu bariyeri kandırarak içeri girmeyi başarabilir.
ولكن بطرقٍ يحاول العلماء للآن فهمها وفهم كيف تخدع الجراثيم المسببة لالتهاب السحايا هذا الحاجز لكي تسمح لها بالعبور.

Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.
أي بمعنى آخر لقد قمت بإزالة الحاجز بينك وبين الأفراد الآخرين

Silah ve maden taşıtı toplayıp kurdukları barikatı aşabiliriz.
يمكننا أن نجمع بعض الأسلحة و السيارات و ندمر هذا الحاجز.

Kanamanın kontrol altına alınması ve bariyerin kapatılmasıyla vücut içeri girmiş olabilecek patojenlerle savaşması için özel hücreler gönderir.
بعد تكون الحاجز العازل وتوقف النزف فإن الجسم يرسل خلايا خاصة للتخلص من أي طفيل استطاع الدخول

Ve lanet olası habercileri Barikatın arkasında tutun!
وأخرج فريق الأخبار اللعين إلى خلف ذلك الحاجز

Hey, dinleyin birinin burada kalması gerekiyor ve biz barikat üzerinde çalışırken o aracı takip etmeli.
مهلا,هناك شخص يجب ان يبقي هنا بالاسفل يشاهد السياره حين نحن نقوم بعمل الحاجز

Gördüğümde ise aramıza bir engel dikiyorsun.
وعندما اعمل أضع ذلك الحاجز بأعلى بيننا..

Evet, seyirci ile benim aramda bir duvar.
نعم، الحاجز الذي سيكون بيني وبين الجمهور

Önce yatak odamda bir ev cini buluyorum sonra peron dokuz üç çeyrekteki duvarı geçemiyoruz bir ağaç bizi öldürmeye çalışıyor.
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Akciğer otogrefti için Septal ayrım tekniğini...
ونستبدل بالصمّام الرئوي صماماً حيوانياً هل ستستعملين تقنيّة استبقاء الحاجز في استخراج الصمام الرئوي؟

Alçak bir zemine sahip olmak insanları projelerini tamamlamaktan alıkoyan mali engeli kaldırmak demektir.
ووجود أرضية منخفضة يعني أيضاً أننا نزيلُ الحاجز المالي الذي يمنع الأشخاص من انجاز المشروع.

Kırmızı Muhafızlar barikata saldırır ve bu kontrolden çıkmış olayı başladığı gibi bitiririz.
الحرس الاحمر سوف يهاجمون الحاجز ونحن سننهي هذا الغضب بسرعه كما بدأ

O zamana kadar, sadece birkaç canlı bu buzdan bariyere hakim olabilir.
حتّئذ، لا يستطيع من الحيوانات اختراق هذا الحاجز الثلجيّ إلا القليل

Dünyadaki her yerideki mercan resiflerinde, özellikle Büyük Set Resifi'nde, bu olay çok yaşandı.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Bugün, sınır hakkında konuşarak başladık. Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.
اليوم، بدأنا بالحديث عن الحاجز، لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.