"الحاجه" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyaç
• ihtiyacı

Kahrolasi İngiltere'de... yağmura bu kadar ihtiyaç duyacağını... hiç düşünmezsin değil mi!
لا تتصور أبداً الحاجه للمطر ملحه جداً ولكن ليس فى انجلترا اللعينة

Hiç olmadığı kadar ihtiyaç duyulmasına rağmen lokomotifler enkaza çevrildi.
قاطرات السكك الحديديه تم تدميرها رغم أن الحاجه إليها وقتها لم تكن كأى وقت مضى

Sana en fazla ihtiyaç duydukları zaman, insanları yüzüstü bırakıyorsun.
تهجر الناس عندما يكونون فى أشد الحاجه لك

Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Eğer ihtiyacı olan bir kız kardeşe yardım etmezsen, bedelini ödersin.
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

Neden kendimi sürekli küçük düşürmeye ihtiyaç duyuyorum?
لمَ لدي تلك الحاجه الدائمة لتقليل من شأن نفسي؟

Çünkü en az umduğun ve en çok ihtiyaç duyduğun bir zamanda ortaya çıkarlar.
لماذا؟ لأنّهم يظهرون عندما لا تتوقعين ذلك عندما تكوني في أشد الحاجه إليهم

En çok ihtiyaç olan anda birden sihirli bir şekilde şahidiniz oluverdi.
أنتم لديكم شاهِد ظهر بشكل سحري مباشرةً عندما كنتم في أمس الحاجه إليه

İnsan Dondurma Projesi ile, en iyi adamlarımızı... onlara ihtiyaç duyacağımız zamana kadar saklama imkanımız olacak.
مع مشروعنا سبات الانسان ...نستطيع ان نحافظ على افضل الرجال نجمدهم في البدايه ...لاستخدامهم وقت الحاجه

Çocuğun anne ile arasında bağ kopukluğundan olabileceği iddia ediliyor bu çok acımasızca bir ifade ama çocuğun fiziksel ilgiye en çok ihtiyaç duyduğu anda annenin soğuk ve ilgisiz davranması gibi.
من المقترح أن السبب قد يكون قلة الإرتباط مع الأم أنه في مرحلة مهمه كانت الأم بارده و منعزله عندما كان الطفل في أمس الحاجه للعاطفة الماديه

Eğlenceli olacak, umutsuzca ihtiyaç duyduğun bir şey bu.
-لا انه شيء ممتع شيء انتِ في أمس الحاجه اليه

Üç buçuk. İhtiyaç molası vermeyeceğiz.
ثلاث ساعات ونصف, بدون توقف لقضاء الحاجه

Nerede ihtiyaç olursa oraya giderim.
أذهب عند الحاجه

Hayır, ama bu başkalarının ihtiyacı olduğu adaleti almasına hiç engel olmuyor.
لا,ولكنها تمنع الأخرون من الحاجه لتطبيق العداله على الاطلاق

Uyanması gerekirse veya herhângi bir ihtiyacı olursa birini yollarım.
سأبعث خلفك بمجرد أن يستفيق أو عندما تستدعي الحاجه

O değilse bile... bu bir intikam ihtiyacı, aşk ümitsiz olunca hissediliyor.
حسنا. اذا ليس ذلك ,اذا ... انها الحاجه ل ...

Bireyleri memnun etme, üstün başarısıyla onu gururlandırma ihtiyacı...
إنها الحاجه لإرضاء الإنجاز الكبير الرغبة في .... جعل شخص ما فخور

Güvenlik ihtiyacı ağır basıyor.
أعني أن الحاجه للسريه