"الحريّة" - Traduction Arabe en Turc

• Özgürlük
• özgür
• Özgürlüğün
• özgürlüğe
• özgürlüğü
• özgürlükle
• özgürlüğünü
• Liberty
• hürriyet

Ülkemizde kabul edilen aşırı derecedeki Özgürlük düzeni saçmalığı gibi değil.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

Bu kötü zamanlarda hepimiz Özgürlük için fedakarlık yapmak zorundayız hanımefendi.
،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة

Hayır, çünkü tamamen izleme üzerine kurulu bir dünyada gerçek Özgürlük görülmemekte yatıyor.
كلّا، بل لأن في عالم مراقب بالكامل تكمُن الحريّة الحقّة في ألّا تُرى

Buraya gelmeyi seviyorum. Çok özgür hissediyorum.
أنا أحبّ القدوم إلى هنا أشعر بمنتهى الحريّة

Ben Özgürlüğün sesi için savaşıyorum, sense kontrolü elde tutmak için.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة

Ama çubukların etrafından özgürlüğe yürümüyoruz çünkü biliyoruz ki, dikkat etmek gerekir.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

Müziği sevmek, özgürlüğü sevmek demek.
إن كنتَ تحبُّ الموسيقى، فأنتَّ تحبُّ الحريّة.

1791 yılında, koloninin köleleri isyan çıkarınca, Christophe Özgürlük için savaşmak için başka bir fırsat buldu.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Ah, büyük olaylar- ...Özgürlük, haklar, adalet.
اوه قضايا كبيرة الحريّة, الحقوق, العدالة

Arkadaşlar, yağmur sezonundan önce Özgürlük savaşçılarını... ezmemiz çok acildir.
ايها المناصرون ، من المهم أن نحطم محاربوا الحريّة قبل موسم الأمطار

- Bu bir Duraksız Özgürlük video bültenidir.
هذه هي نشرة الحريّة المرئية المستمرة أنت

Doğru an geldiğinde, Özgürlük işaret fenerimizi tutuşturacağız ve bu korkunç kabustan kurtarılacağız!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

Artık bize biraz da olsa Özgürlük, eşitlik ve hepsinden öte bahsedilen birliği verme zamanları geldi.
لقد حان الوقت أعطونا بعض من تلك الحريّة قبل كل شيء الأخوة و المساواة

Özgürlük, kazıklanmanın bir diğer adı, başka bir şey değil.
الحريّة مجرّد كلمةٍ أخرى لوسيلة إضافيّة لخداعك

Zaman Lordunun DNA'sı her şeyi karıştırdı. Birazcık Özgürlük verdi.
الحمض النووي لسيد الزمن إختلط جزئ قليل من الحريّة

Ben de Özgürlük Heykeli'ndeki manzaranın güzel olduğunu sanıyordum.
كنتُ أظنّ بأنّ المنظر من على تمثال الحريّة رائع

Ama bu Özgürlük, kuşların hayatta kalabilmeleri için üstesinden gelmeleri gereken birçok sorunu da beraberinde getirir.
لكن تجلب هذه الحريّة العديد من تحدّيات البقاء، التي يجب أن تتعامل معها الطيور في لحظات محوريّة في حياتهم.

kendin olmalısın. özgür olmalısın, kendi alanın olmalı.
إنفردي بنفسك, لتنعمي ببعض الحريّة, وتنفّس الصعداء.

Bizim için Özgürlüğün bedeli yoktur.
و بالنّسبة لنا، الحريّة هي الّتي لا تقدّر بثمن

İşte bu o. Kasabanın insanlarını özgürlüğe ulaştırmak benim görevim.
هذه هي، إنّها مُهمّتي قيادة أهل هذه البلدة إلى الحريّة.

Irukanji sizi özgür kılacak, gerçek özgürlüğü tanıyacaksınız. ve bütün günahlarınızdan arınacaksınız.
"الفايروس سيحرّرُك، الحريّة الحقيقيّة ويطهرك مِن كلّ ذنوبك"

Bu pek bana göre değil. Bu kişisel özgürlükle alakalı.
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

Bu da bana sonuçlar olmadan yaşama özgürlüğünü verdi.
و ذلك أعطاني الحريّة لأعيش دون عواقب

İşte bankamız, Liberty Capital, size bu konuda yardım edecek.
حسناً, الآن مشروع عاصمة الحريّة ستساعدك في هذا

Askerler, esirlik için değil, hürriyet için savaşın.
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة