"الحقنه" - Traduction Arabe en Turc

• iğneyi
• iğne
• şırınga
• promisin
• promisini
• Şırıngada
• Şırıngayı

- İsimlerden biri April Skouris'ti. - Kız kardeşim iğneyi mi vurunmuş?
واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه

Ben tarafsız olsaydım, ve bunu okusaydım, iğneyi vurunabilirdim.
اذا كنت على الحياد وقرأت هذا ربما أأخذ الحقنه

Dünyadaki herkes bu iğneyi vurunursa, yarısı ölecek.
لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت

Kolundaki iğne izleri iki haftadan fazla süre kalmıştı.
كان هناك علامه الحقنه على ذراعها لأكثر من اسبوعان

İğne yapdırmışsındır umarım.
اتمنى انك اخذتي الحقنه هذه ليست فودكا

Bunun yerine onlara şırınga yapabiliyor olmayı isterim.
نحن نود أن تكون قادراً على ضخها مع الحقنه بدلاً من ذلك.

promisin onu öldürmemiş. Sokakta kalmış bir hali de yok.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Şimdi haberin var mı bilmiyorum ama iğneyi sana kendim yapamam.
و الآن لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Ama burası benim laboratuvarım, bu adamdan ben sorumluyum ve biz ona bu iğneyi yapacağız.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

İğneyi vurunmak bana yeniden, yaşama isteği verdi.
اخذ الحقنه اعطانى ارداه جديدة للحياه

Kyle, iğneyi vurunmanın bir nedeni var.
كايل.. انت اخذت هذة الحقنه لسبب

İğneyi vurunup hayatta kalmayı umduktan sonra
تاخذى الحقنه وتاملين فى النجاه

O iğneyi vurundum...
لقد اخذت الحقنه

İğneyi vurundum.
انا اخدت الحقنه

Güvendiği kişiler biziz, ama kafamızı çoktan uçurdu! Tanrım ona uyuşturucu iğne yapacağını anlarsa...
أللهي ،أن علم بأنك ستوخزه بتلك الحقنه

- Birinci iğne Doktor.
الحقنه الاولى ايها الطبيب

3. iğne.
الحقنه الثالثه.

şırınga içinde etkisini yavaşça gösterip önce felç geçirmesine, en sonunda ise boğulmasına neden olan kargabüken özü ile doluydu.
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين بطئ المفعول الذى يقود الى الشلل ثم فى النهايه الى الاختناق

Hayal edebiliyorum, promisin aldığımı duyduğunda ne kadar kendini kötü hissetmişsindir.
انا فقط افكر كم غضبتك عندما سمعتى اننى اخذت الحقنه

Fakat promisini almak benim için doğru bir şey oldu.
ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى

Şırıngada ne olduğunun önemi yok.
لايهم ماذا كان في الحقنه

Şırıngayı Joan'un çantasına senin koyduğunu seziyorum.
"انا أشعر أنك انت من وضع الحقنه في محفظة (جوان)"