"الحقيقة فحسب" - Traduction Arabe en Turc

• sadece gerçeği
• Sadece doğruyu
• yalnızca doğruları
• sadece gerçekçi

Bana deli diyebilirsiniz, ama neden biz onları sadece gerçeği söylemek değil mi?
قولوا عني مجنونة ، لكن لمَ لا نقول لهم الحقيقة فحسب ؟

Ben sadece gerçeği söylüyordum. Gerçeği öldüremezsiniz.
كنت أقول الحقيقة فحسب لا تستطيعون قتل الحقيقة

- Bana polise ne anlattığını söyle. - sadece gerçeği.
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب

Artık Sadece doğruyu söylemeye gayret ediyorum.
أحاول جاهداً قول الحقيقة فحسب هذه الفترة. ذلك أمر صحّي.

Müvekkilim yalnızca doğruları söylemek için sorumluluk alır.
موكلي يتحمل مسئولية نشر الحقيقة فحسب

Ama ben onlara sadece gerçeği söylemiştim.
{\cH9CFFFE}.. لكنّي أطلعتهم على الحقيقة فحسب أكان ذلك أنانيًّا لهذا الحدّ ؟

- Hayır, sadece gerçeği bilmek istiyorum.
لا، انا اريد ان اعرف الحقيقة فحسب

- Ben sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
لقد أردت معرفة الحقيقة فحسب

sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة الحقيقة فحسب

Ben sadece gerçeği anlatıyorum.
فأنا أقول الحقيقة فحسب

Ben sadece gerçeği bilmek istiyorum.
أنا بحاجة لمعرفة الحقيقة فحسب

Bana sadece gerçeği söylemene ihtiyacım var. Ne hakkında?
أريدكِ أن أعرف الحقيقة فحسب

sadece gerçeği istiyorum.
أريد الحقيقة فحسب

sadece gerçeği söyle.
قل الحقيقة فحسب

sadece gerçeği bulmamız gerek.
علينا أن نكتشف الحقيقة فحسب.

Bana sadece gerçeği söyle.
قلْ لي الحقيقة فحسب.

Belki de sadece gerçeği söylüyordur.
ربما أنه يروي الحقيقة فحسب

sadece gerçeği söyle.
كلا, قولي الحقيقة فحسب.

Ben kimseden yana değilim. Sadece doğruyu söylüyorum...
أنا لا أناصر أحداً إنّني أقول الحقيقة فحسب

Ona Sadece doğruyu söyle.
أخبرها الحقيقة فحسب

Sadece doğruyu görmek istiyorum.
أنا أرغبُ في الحقيقة فحسب.

Hayır, yalnızca doğruları söylüyorum.
كلا، إنّني أقول الحقيقة فحسب

Bir fikir istemiyorum, sadece gerçekçi olalım.
لا أطلب آراء، الحقيقة فحسب