"الحقيقي في" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek
• Asıl

çünkü gerçek insan ilişkisi gerçekten de gerçek insan ilişkisi.
لأن التواصل البشري الحقيقي في الواقع هو تواصل بشري حقيقي.

Bir dergide okumuştum. Bazı kadınlar, erkeğin gerçek cinsel organının beyni olduğunu düşünürmüş.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

Şimdi, ailesini kaybetmesinin gerçek bedeli, acı bir şekilde ortada.
والأن الثمن الحقيقي في خسارة كل عائلتها يبدوا ألمه واضحا

Program, bu faili meçhul olayın Asıl katilini ortaya çıkaracak.
المناظرة سوف تُحدد من هو القاتل الحقيقي في الجرائم المروعة

Çünkü bu odadaki Asıl fil, kilofobi.
لأن الفيل الحقيقي في الغرفة اليوم هو رهاب السمنة

Şimdi size tavsiye etmek istediğim şu: bu örnekteki umut, İslam dünyasında, gerçek bir dönüm noktasındayız.
الآن ما أريد إقتراحه لكم هو أن سبب التفاؤل في هذه الحالة أننا على حافة التحوّل الحقيقي في العالم الإسلامي.

Eski haliyle gerçek hokeye daha çok benziyordu. Neden değiştirdiler ki? Bilmiyorum.
كان مثل الهوكي الحقيقي في المجموعة القديمة لماذا غيروه ؟

Sinyal! gerçek canavar yukarıda. Onu görmek istiyor.
إنها الإشارة الوحش الحقيقي في الأعلى يطلب رؤية إبداعه

Yani Puppet Master'ın kendi gerçek vücudunu öldürüp, aynı anda da bir cyborgun içine girmesini mi sağladınız ?
جعلت سيد الدمى يغوص داخل الجسم الموصول ثم قتل جسمه الحقيقي في هذه الاثناء؟

Tamam, tamam. Orada gerçek bir eğitim alacaksın.
حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان.

gerçek para içki kaçakçılığında, senin şu çocukça vandallığında değil.
المال الحقيقي في التهريب، وليس في أعمال التخريب الطفولية.

Ama kimse kampüsteki gerçek adam olmaya çalışmıyor.
ولكن لا أحد يريد أن يكون الرجل الحقيقي في الجامعة

Buraya size gerçek bir sihirbazı, gerçek bir dahiyi getireceğiz...doğrusu... bize bildiğimiz her şeyi öğreteni.
سنقدم الان الرجل الأصلي, الساحر الحقيقي في الواقع, لقد علمنا كل شيء نعرفه

Bazen dünyadaki tek gerçek şey nefretmiş gibi geliyor.
أحياناً .. يكون الكره الشيء الحقيقي في هذا العالم

gerçek cevap diğer dosyaların birinde.
الجواب الحقيقي في داخلِ إحدى هذه الملفاتِ الأخرى.

Bu gerçek değil. Ve gerçek dünya başka bir yerlerde duruyor.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

Bugün toplumdaki Asıl hastalık başarısızlıkla yüzleşme isteksizliği.
المرض الحقيقي في مجتمعاتنا اليوم هو عدم رغبتنا في مواجهة الفشل.

Keşke kocam burada olsaydı. Ailedeki Asıl satıcı odur.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

Asıl Massey bagajda, değil mi?
إذن، ماسي الحقيقي في الصندوق، أليس كذلك؟

Ama Asıl fark iskeletinin mekanik özelliğinde yatıyor.
لكن يكمن الفرق الحقيقي في ميكانيكية الهيكل العظمي.

Asıl fark tayfın ne kadar kısa bir şekilde sonlandığıdır.
يكمن الفرق الحقيقي في قِصر دوام الأشباح.