"الحق في" - Traduction Arabe en Turc

• kalma hakkına
• hakkı
• hakkım
• hakkın
• hakkınız
• hakkımız
• hakkını
• tutma hakkına
• Konuşmama hakkına
• doğru
• tam
• hakları
• haklısın
• hak

Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün.
ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً.

o zamana kadar sessiz kalma hakkına sahipsin, bunu kullanmanı öneririm.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Ve balkonumdan, istediğim her şeyin ve herkesin, resmini çekme hakkım var.
ولي الحق في إلتقاط صورة لأي شيء ولأي شخص أريد من شرفتي

Oyların eşit olması durumunda da o eşitliği bozma hakkın var.
وفي حالة تعادُل الأصوات، لديك أيضاً الحق في كسر ذلك التعادل.

Pasaportlarımızı aldınız. Bilimsel bir çalışma yapıyoruz, buna hakkınız yok.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Eğer aksini yaparsan sen ölü birisin.
لك الحق في ان تصمت ولكن ان فعلت ذلك ستكون رجل ميت

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Öyle yapmanı tavsiye ederim.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

İşte, sessiz kalmaya kesinlikle hakkı olan biri var burada.
الآن هناك بالتأكيد الرجل الذي لديه الحق في التزام الصمت.

Paraları onlara, insanlara oyuncak gibi muamele edebilme hakkı veriyor.
يعتقدون أن أموالهم تمنحهم الحق في أن يعاملوا الناس كدمى

Afedersiniz, ama burası halka açık bir yer ve satış yapmaya hakkım...
اسف و لكن هذا مكان عام ولي كل الحق في أن ..

Bize söylemediğin bir şey var ve bilmeye hakkım var.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Onu benden izin almadan buraya getirmeye hiç hakkın yok.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Senin bunu söylemeye hakkın yok. Ona imza atmasını söyleyen kimdi?
اوني ليس لذيك الحق في قول هذا من اخبره يشارك التوقيع؟

Ama ne kadar paranız olursa olsun buraya gelip birlikte çalıştığım insanların önünde beni küçük görmeye hakkınız yok.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Konuşmama hakkına sahipsin.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Bayan, eğer doğru malzemeniz varsa bu bir kumar değil.
إنها ليست مغامره لا يا سيدتي لك الحق في المكونات

Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

Bu adamlar, her kimlerse, sana bunu yapmaya hakları yoktu.
أولئكَ الرجال، مهما كانوا لم يكُن لهُم الحق في اغتصابِك

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Sadece gerçekten pişmanlık duyup ikinci bir şansı hak edenlerinki...
التائب الصادق فقط .. له الحق في تَوَقع فرصه أخرى