"الحمية الغذائية" - Traduction Arabe en Turc

• diyet
• Diyetten

Özellikle çocuklar, diyet yapmak ve sonra aşırı yemek şeklindeki bu döngüye karşı daha hassastırlar.
الأطفال خصوصا متعرضون لهذه الدورة من الحمية الغذائية ثم الإفراط في الطعام.

Yanıt şuydu: diyet Pepsi'nin verilerini incelerken yanlış soruyu soruyorlardı.
و كانت؛ أنهم أثناء تحليلهم لبيانات تجربة بيبسي الحمية الغذائية, كانوا يسألون السؤال الخاطئ.

Dünya şampiyonasına kadar bütün play-off boyunca diyet yapmayı düşünüyorum.
أنا أخطط لإتباع الحمية الغذائية طوال مباريات الموسم حتى نصل للمسابقة العالمية

Diyetten söz etmek bile beni acıktırıyor.
إن مجرد الحديث عن الحمية الغذائية يشعرني بالجوع

Diyetten nefret ediyorum.
أنا أكره الحمية الغذائية أكرهها كثيرا

Sonuçları hemen alabileceği bir diyet ya da egzersiz belirtisi yok.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

diyet menü yediğimi söyle ona.
بل ستخبرها أنني تناولت طبق الحمية الغذائية

Ayrıca iyi bir diyet ve egzersiz planı kilonu sağlıklı aralıkta tutmanı sağlar ve bu durum kalp krizi riskini de azaltır.
يمكن لخطة الحمية الغذائية والتمارين الرياضية أن تبقي وزنك في مجال صحي أيضاً، مما يخفض نسبة الإصابة بالنوبة القلبية كذلك.

Sigorta baypası karşılayacaktır, anjiyoplastiyi karşılayacaktır. Yakın zamana kadar, diyet ve yaşam tarzını karşılamıyordu.
التأمين الطبي سوف يُغطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.

Hayır, diyet hap falan istemiyorum anne.
لا,لا أريد دواء الحمية الغذائية, أمي

Yani, bu bağlam içinde, bu daha geniş bağlamda, diyet, stres yönetimi hakkında konuşabiliriz, ki aslında bunlar ruhani uygulamalar, ölçülü egzersiz, sigarayı bırakma, destek grupları ve toplum - ki daha fazla konuşacağız üzerinde - ve bazı vitamin ve ek besinlerdir. Ve bu bir diyet değil.
لذا ومع ذلك السياق, ذلك السياق الاوسع, يمكننا أن نتحدث عن الحمية الغذائية وإدارة الضغوط النفسية, والتي هي الممارسات الروحية الحقيقة, وممارسة التمارين, والاقلاع عن التدخين, ومجموعات الدعم أيضاً. كما أنني سوف أتحدث ايضاً عن الفيتامينات والمكملات-- ليس الامر حمية غذائية فقط.