"الحوت" - Traduction Arabe en Turc

• balinayı
• Balık
• balinaya
• balina
• balinalar
• balinayla
• balinanın
• balinadan
• balinalara
• Balinaların
• Whale
• balinası

O beyaz balinayı dünyanın öbür ucunda bile olsa bulup avlamak...
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Şafak söküyordu ve biz ayrıldık, sahilin yanında balinayı görebiliyordum.
وعندما انشق الضوء، أقلعنا. استطعتُ رؤية الحوت قرب حافة المنحدر.

Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de Balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Mavi balinaya tehlike oluşturabilecek şey, bunların 300 metre önünde bulunuyor.
فالخطر على الحوت الأزرق قد يكون 300 متر أمام ذلك الصوت

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Bu genç balinalar sadece yakınlarıyla birlikte oluyor anlamında değildir.
هذا لا يعني أن الحوت الصغير يتفاعل فقط مع أقاربه،

Genelde oyuna, ergin balinayla birlikte bir de yavru katılır.
غالباً ، ما يشترك في اللعب مع الحوت البالغ حوت أصغر

Büyük yük gemileri bir mavi balinanın çağrısı kadar gürültülü olabilir.
ناقلة النفط العملاقة يمكنها أن تصدر صوتًا صاخبًا كنداء الحوت الأزرق.

balinayı suya yuvarlamak için şehrin en güçlü adamları lazım.
حسناً ، نريد أقوى رجال المدينة لندحرج الحوت إلى المياه

Bu grup insanları, kedileri, köpekleri, zürafaları ve hatta dünyanın en büyük hayvanı olan mavi balinayı kapsıyor.
تشمل هذه المجموعة البشر، والقطط، والكلاب، والزرافات، وحتى الحوت الأزرق، أكبر حيوان على الأرض.

Beyaz balinayı ilk hanginiz haber verirse bu İspanyol altınını o kazanır, ey denizciler.
من يرى منكم ويعثر لي على ذلك الحوت الأبيض، سيحظى بهذه القطعة الذهبية الأسبانية أيها الفتيان

O para 16 dolar eder. Beyaz balinayı ilk gören ben olacağım.
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

Hız ve büyük boyutun birleşimi çatalkuyrukluyu obur bir Balık sürüsü avcısı yapar.
هذا المزيج من السرعة و الضخامة يجعل من الحوت الأحدب صياداً شرها للأسماك.

Yaylar, Balıklarla iyi anlaşır, ben de bir Balık'ım.
وهم يتفقون مع مواليد برج الحوت أنا من برج الحوت

Ben tipik bir Balık burcuyum, belki bu yüzden Astrid'le iyi anlaşıyoruz.
أنا الحوت المثالي، لكن أسترد وأنا نتقدّم بصورة جيّدة جدا.

Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.
هذا مصِّنع لمحركات الريح استقى فكرة من الحوت.

Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.
التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل

Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

Yardım et, arkadaşım! Süper balina gibi beni de öldürecekler!
ساعديني , يا صديقة انه سيقمون بقتلي مثل الحوت الضخم

Dünya tarihindeki en büyük hayvan olan Mavi balina da yola koyulmuş.
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق في التاريخ على كوكبنا، يغدو في رحلته أيضاً

Örneğin yavru mavi balinalar annelerinin karnında neredeyse bir yıl kalırlar.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Bu büyük bir tesadüf gibi görünebilir ama o balinayla bir randevum var.
هذا قد يبدو كصُدْفة غريبة لكن لدي موعد للسباحة مع هذا الحوت

balinanın ölümü bizim için üzücü olabilir. Fakat bu onların yaşamı için gerekli.
موت الحوت شيءٌ مٌحزن بالنسبة لنا ولكنَّ هذا هو حبل النجاة بالنسبة لهم.

Bir noktada bana balinadan kaç para kazanacağımı sormuştun, hatırladın mı?
منذ وقت مضى، سألتني كم يمكنني جنيه من الحوت تتذكرين اليس كذلك ؟

Geçen gün seninle birlikteyken eğlence amacıyla balinalara işkence etmeyi yasal hale getiren bir yasanın oylamasını kaçırdım.
،عندما كنت معك أمس الأول ...فاتني التصويت على مشروع تشريع تعذيب الحوت الترويجي

Balinaların akıllı oldukları için en çirkin hissimiz olan intikam hissine de sahip olma ihtimali bana bir sapıklık olarak geliyordu.
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Haftaya Cumartesi, 28 Mart'ta, maçtan sonra Whale Bar'da olacaklar.
الآن، السبت القادم، مارس/28، ..بعد مباراهقبل النهائي. هم سيشربون في حانة الحوت.

Eğer bu Israel gerçekten muhbirlerin beyaz balinası ise, o zaman ne diye mafyayla uğraşıyoruz?
لو ان اسرائيل وشي حقا عن الحوت الابيض الكبير اذن فماذا نفعل هنا اسنعبث مع المافيا ؟ , من نكون لنفعل هذا