"الحياة الواقعيّة" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek hayatta
• gerçek hayat
• gerçek hayatla

Ve sonra onu birazda gerçek hayatta trolledik.
و بعدها نوعاً ما قمنا بتصيّدهِ في الحياة الواقعيّة.

Bunu gerçek hayatta yaptıramazsın, pisliği kurcalayan bir fare gibi kazıyabilirsin!
تعجز عن النجاح في الحياة الواقعيّة لذا تخربش كجرذ يتمرّغ على القاذورات

Şu batan arabanın içinde olma olayı gerçek hayatta çok daha heyecanlıymış.
أمر السيّارة الغارقة... أكثر روعة في الأفلام مِن الحياة الواقعيّة.

Sürekli bir rüyadan uyanıyorum ve kabusa dönüşenin gerçek hayat olduğunu fark ediyorum.
أستمر بالإستيقاظ من الأحلام. لأكتشفَ بأن الحياة الواقعيّة هي التي أضحت كوابيس.

Bu bir masal değil; gerçek hayat.
هذا ليس الخيال، بل الحياة الواقعيّة.

Ve gerçek bir insan olarak, gerçek hayatla ilgili komik gözlemlerde bulundum.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

- Çünkü gerçek hayatta bunlar olmaz.
-لأنّ هذا لا يحدث في الحياة الواقعيّة

Hatta gerçek hayatta Riggs oldukça ırkçı olsa ve kardeşine sözlü saldırıda bulunsa bile.
حتّى لو كان في الحياة الواقعيّة عنصريّاً و مسيئاً للغاية تجاه (بو).

Bu problem gerçek hayatla ilgili.
هذ أشبه بمشكلة في الحياة الواقعيّة.