"الحياة اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün

Üç dakika sonra gelen otobüse binmiş olsaydı sınıf arkadaşı gibi vaktinde okulunda olacaktı ve Reggie, bugün hâlâ yaşıyor olacaktı.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

Belki de Bay Stuckey bugün yaşıyor olacaktı.
ولربما كان السيد ستاكي على قيد الحياة اليوم.

bugün hayatta, Yarın mezarda...
على قيد الحياة اليوم ، غداً الحبل أيها المسيح الجميل

Yüzünün önünde de bir İncil olsaydı, bugün belki de hala yaşıyor olurdu.
ولو كان هناك كتاب آخر أمام وجهه لكان على قيد الحياة اليوم

Ve insanoğlu tarihinde sıradan biri olarak da değil, bugün hayatta olan bir insansın.
وليس فقط مثل أى كائن حى .. في تاريخ الكائنات الحية .. الكائن الحى الذى لديه الحياة اليوم

Dürüst olmak gerekirse bugün hayatta olmamın sebebi o.
وأستطيع أن أقول بصراحة أنني على قيد الحياة اليوم بسببه.

bugün hayattaki en mutlu insan yaptın beni.
وكنت قد جعلني أسعد إنسان على قيد الحياة اليوم.

Ailen ve sen bugün buradan canlı olarak çıkabilirsiniz.
بأنى سأجعل والديك يهربان على قيد الحياة اليوم

Demiryolunuz için değerimi doğru olarak tayin ettiğinizden dolayı bugün hayattayım.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

Eğer tanışmamış olsaydık, bugün hala hayatta olurdu.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.

bugün hala hayatta olmayı, anne olmama borçluyum.
كوني أُم هو السبب الذي جعلني لا أزال على قيد الحياة اليوم

İhtiyar Billy'nin bugün hayatta olması, bir mucize.
انها لمعجزة أن "بيلى" على قيد الحياة اليوم

bugün sadece ikimizden biri hayatta kalacak.
واحد منا فقط سيبقى على قيد الحياة اليوم

bugün hepsi hayatta değil.
وليسوا جميعاً على قيد الحياة اليوم

Hayat. Sana bugün o hayatı geri verdim ben.
الحياة، ولقد أعدت لك الحياة اليوم

Ve siz adi bir serseri olmasaydınız eğer bugün hâlâ yaşıyor olabilirdi.
لو لا تفقدك الحقير بالأمر ربما كان لا يزال على قيد الحياة اليوم لو لا تفقدك الحقير بالأمر ربما كان لا يزال على قيد الحياة اليوم

- bugün seni hayatta tutan oydu.
هو سبب بقائك على قيد الحياة اليوم

Jennifer ve Linda olmasaydı kızım bugün yaşıyor olurdu.
(لولا (جينفر) و (ليندا لكانت أبنتي كانت على قيد الحياة اليوم

Öyle geliyor ki Jenna McBoyd'u biraz da olsa gözeten biri olsaydı bugün yaşıyor olabilirdi.
لقد خطر ببالي لو أنّ (جينا مكبويد) لديها شخص يهتمّ بها قليلاً، لربّما ستظلّ على قيد الحياة اليوم

Eğer Zod olmasaydı bugün hayatta olmazdım.
لولا (زود)، لما كنت على قيد الحياة اليوم