"الحيَّ" - Traduction Arabe en Turc

• Mahalledeki
• mahalle
• mahallenin

Tavan arasında küçük bir atölyem var. Mahalledeki çocuklara oyuncak yaparım.
عِنْدي a ورشة في غرفتي العلويةِ حيث l إعملْ لُعَب لأطفالِ الحيَّ.

Mahalledeki köpekleri traşlayıp... tüylerini suratımıza tutkallayıp oymuş gibi yaptığımızı hatırlıyor musun?
تذكّرْ متى نحن نَحْلقُ كلاب الحيَّ... ويُوحّدُ الفراءَ إلى وجوهِنا ويَدّعي بأنّنا أليس كذلك؟

Mahalledeki çocuklar beyzbol eldivenleri ve sopalarıyla gelir, "Baban beyzbol oynar mı?" diye sorarlardı.
وبعد ذلك هناك سَيَكُونُ الحيَّ الأطفال بقفازاتِ بيسبولِهم ومضاربهم، بَحْث عن شخص آخر للإِنْضِمام إلى لعبتِهم. هم يَقُولونَ، "يا، يُمْكِنُ أَنْ أَبَّكَ إخرجْ وإلعبْ؟ "

Şimdi bütün mahalle bize karşı.
إنّ الحيَّ يَنقلبُ علينا.

Sizce o mahalle cana yakın mıydı?
فكّرتَ الحيَّ هَلْ كَانَ homey؟

Kocaların işe gidişlerini, polis devriyelerini mahallenin ne zaman sakin olduğunu gözetleyebilir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَترقّبَ الأزواجَ الذين يَتوجّهونَ إلى عملهمً يترقّبْ دورياتَ الشرطةِ يَعْرفُ متى يهدا الحيَّ

Filmlerde mahallenin kabadayısını dövdükleri zaman... ondan sonra ömür boyu mutlu yaşaman lazım.
في الأفلامِ، عندما تَضْربُ شرس الحيَّ... من المفترض أن تعيش بسعادة

Hayır, soru sormayın, olur mu? Babam, gönüllü mahalle bekçilerinin başıdır!
أبي الرئيسُ ساعةِ الحيَّ!