"الخاصة مع" - Traduction Arabe en Turc

• özel
• kişisel

Anlat bana, Lex, o gazetecilere özel bir ilgin mi var?
قل لي، ليكس، هل لديك بعض المصالح الخاصة مع تلك صحفيين؟

Dünya üzerindeki devletlerin çoğu, postanelerin para gönderme şirketleri ile özel ortaklık kurmalarına izin veriyorlar.
معظم الحكومات حول العالم سمحت لمكاتب البريد بعقد الشراكات الخاصة مع شركات تحويل النقود

Bak, özel hayatımı tamamen yabancı kişilerle tartışmıyorum.
أنا لن أتكلم عن حياتي الخاصة مع مجموعة غرباء

Ama söz konusu kadınlarla yaşadığım kişisel münasebeti itiraf ediyorum.
لكنني أعترف أن فشل الحكم في تعاملاتي الخاصة مع أولائك النسوة

Jane'e söyle, Garrett Fairfield'la kişisel yakınlığımı kullanmak için bir çikolatanın beni kandırabileceğini düşünüyorsa beni tanıyamamış demektir.
اخبر ان كانت تعتقد ان الشوكلاتة ستحفزني علاقتي الخاصة مع جاريت فيرفيلد اخبرها انها لا تعرفني جيداً

İtiraf etmeliyim ki, o yahudiyle ben, aramızda özel ufak bir tertip yaptık.
أعترف أني قمت ببعض الترتيبات الخاصة مع اليهودي

Er ya da geç bu özel ilişki Uluslararası Af Örgütü'nün insan hakları ihlalcisi ilan edilen bir rejimle bozulacak ve Bushların başını derde sokacaktı.
إن آجلا أو عاجلا،هذه العلاقة الخاصة مع نظام سياسى معروف عنه بشكل واسع الإنتشار إنتهاكه لحقوق الإنسان

Garantili, karlı özel bir yatırım yapıyorum.
أقوم ببعض الأستثمارت الخاصة مع عوائد مضمونة

özel siparişlerle ödemesi yapılarak alınanları karşılaştırabilir misiniz?
حسنا, ارغب ان تتفقدي الطلبات الخاصة مع الاستلام والدفوعات ان كنت لا تمانعين

Demek parayı Missouri üniversitesinin koçundan özel ders almak için kullanmadınız?
اذا لم تستخدموا المال لدفع اجور التدريبات الخاصة مع مدربة جامعة كانساس؟

James'in özel Kuvvetler birimindeymiş, ve James ile aynı zamanda ortadan kaybolmuş.
بيتر ميلرد لقد كان في وحدة القوات الخاصة مع جيمس واختفى في نفس وقت اختفاء جيمس

Senin özel hayatından kimseye bahsetmem. Bunu biliyorsun.
لن أتكلم أبداً عن حياتك الخاصة مع أي شخص ، تعرف ذلك

özel hayatı da, üne kavuştuğunda beri parlamıştı.
حياته الخاصة, مع ذلك, , أشرقت منذ وصوله للشهرة.

2010'dan beri Stockholm polisi özel kuvvetlerde arabulucu olarak çalışıyorsun.
منذ سنة 2010 عملة كمفاوضة في القوات الخاصة مع شرطة ستوكهولم

Ben asla, özel hayatımı yabancılarla paylaşmam.
..أنا فقط لا لا أحب أن أتحدث عن حياتي الخاصة مع غريب تماماً

Yani özel bir ilişki vardı ortada
نقول ، "العلاقة الخاصة" مع السيد دي سوزا. أنا متأكد من أننا يمكن أن تعمل شيئا.

- Köpeklerle anlaştığın özel yeteneğin bu mu?
حقاً ؟ هذه هي مهارتك الخاصة مع الكلاب ؟

500 "arkadaşıyla" tüm kişisel bilgilerini paylaşıp, bunlardan bize söz etmemesinden nefret ediyorum.
أكره أنهم يشاركون كل تلك المعلومات الخاصة مع 500 من "أصدقائهم" ولكن لا يتكلموا معنا عن ذلك