"الخبر السعيد" - Traduction Arabe en Turc

• İyi haber
• güzel haber
• güzel haberi
• iyi haber şu

- İyi haber, sonunda Lamonsoff atlayabildi. - Kötü haber ise yüzüme atladı..
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

Ama iyi haber şu. Bunu bizzat ben yapacağım.
ولكن الخبر السعيد بأني سأتعامل معك بنفسي، أجل، شخصياً.

Onu güvenli eve alıp uzaklaştırdılar ama güzel haber banyoyu yarın onun temizlemeyecek olması.
...وضعوه في منزل امن، لذا لكن الخبر السعيد انه ليس عليه ان يغسل الحمامات غدا

Yengeme bu güzel haberi vermek istiyorum.
أريد أن أقدم هذا الخبر السعيد لزوجة أخى

Normalde isimleri aklımda tutamam, ama iyi haber sizinkileri karıştırmama ihtimalim yüksek.
عادة.. ذاكرتي سيئة فيما يتعلق بالأسماء لكن الخبر السعيد هو ربما كنت قادرا فعلا على ابقاءكم على طريقكم

Ama kendini toparlamış ve "İyi haber nedir?" diye sormuş.
لكنه تمالك نفسه وقال: "ما هو الخبر السعيد"؟ قال الطبيب:

İyi haber, Lamonsoff sonunda gerçekten atladı. Kötü haber, suratıma düştü.
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

Önce iyi haber mi, kötü haber mi?
اذا هل تريدين الخبر السعيد أولا أم السيء ؟

Pekala, konuşmanın mutlu bitmesini sağlayacak iyi haber neydi?
ماهو الخبر السعيد لكي ننهي هذا الحديث بطريقة سعيدة ؟

İşte böyle, her zaman önce kötü haber, sonra iyi haber.
ابداي دائما بالخبر السيء ثم الخبر السعيد

İyi haber şu ki, saldırıdan sonra kurban nörolojik açıdan iyileşmeye devam ediyor.
الخبر السعيد أنها مستمرة في التحسن عصبيا من الهجوم

İyi haber şu ki bu sürecte yanlız değilsin.
الخبر السعيد أنك لست مضطرًا لمواجهة ذلك بمفردك

İyi haber şu ki önünde çok parlak bir akademik gelecek var.
الخبر السعيد هو أن لديك مستقبلاً أكاديمياً مبهراً.

İyi haber; her zaman olduğu gibi haklı çıktım.
الخبر السعيد هو, انى كنت محقه, كعادتى.

güzel haberi neden ona vermeyi erteliyoruz?
لماذا نؤجل له الخبر السعيد ؟

Haydi gidip çocuklara güzel haberi verelim.
حسنا، لنخبرهم الخبر السعيد