"الخبزِ" - Traduction Arabe en Turc

• ekmek
• İsa ekmeğin

Ama son altı aydır adamımız cesetleri, ekmek kırıntısı gibi bırakmış.
لكن الشهور الـ6 الأخيرة، الرجل كَانَ يتَرْك الجثثِ مثل فتاتِ الخبزِ

Gerçek ulak ortaya çıkarsa beni ekmek gibi dilimlerler.
إذا ظْهرُ الرسولَ الحقيقيَ هم سَيُقطّعونَني فوق مثل الخبزِ

Gerçi karnımızı ekmek ile doyurmamalıyız.
بالرغم من أن، نحن من المحتمل يَجِبُ أَنْ لا إملأْ على الخبزِ مع ذلك.

ekmek hakkında gevezelik yapan sendin.
أنت كُنْتَ الواحد الذي كَانَ يُثرثرُ حول الخبزِ.

Demek ki İsa ekmeğin içinde!
لذا هو في الخبزِ.

Burada bulunan kasede iyice yuvarlayarak, ekmek kırıntılarıyla kaplanmasını sağlıyoruz.
نحصل عليه مغطاة بالكامل في خفيق فتات الخبزِ هنا

ekmek neden dışarıda olacağına burada duruyor?
لماذا هذا الخبزِ هنا بدلاً مِنْ هناك؟

Baksana, bir menü biraz da tereyağlı ekmek alabilir miyim?
- لا مشكلةَ. يُمْكِنُ أَنْ l يُصبحُ a قائمة وبَعْض الخبزِ والزبدِ؟

Kadeh kaldırmadan önce ekmek kırıntıları atsan iyi olurdu.
ربما أنت كان يَجِبُ أنْ تَتْركَ a أثر فتاتِ الخبزِ أمامك بَدأَ أسفل ذلك النخبِ.

Kadının biri bana ıslak bir ekmek verdi.
بَعْض السيدةِ فقط سلّمتْني a قطعة الخبزِ الرطبِ.

Başak aynı zamanda "ekmek Evi" olarak da bilinir ve Başak, elinde bir demet buğday tutan bir bakire olarak tasvir edilir.
العذراء كَانَ أيضاً مدعو باسم بيتِ الخبزِ وتمثيل العذراءِ a عذراء حصّة a حزمة الحنطةِ.

"ekmek Evi" ve sembolü olan buğday, hasat mevsimi olan Ağustos ve Eylül aylarını temsil eder.
هذا البيتِ مِنْ الخبزِ ورمزِه مِنْ الحنطةِ يُمثّلُ أغسطس/آبُ وسبتمبر/أيلولُ، وقت الحصادِ.

Ayrıca Beytüllahim (Betlehem)'in tam tercümesi, "ekmek Evi"dir.
تباعاً، بيت لحم في الحقيقة بشكل حرفي يُترجمُ إلى "بيت الخبزِ".

Bu ekmek çok güzel.
هذا الخبزِ جيدُ.

Şey... ekmek arası kız sandviçi istiyorum!
l حاجة - l بنات حاجةِ على الخبزِ!

Devasa bir ekmek.
هو حمل كبير مِنْ الخبزِ.

- Kızarmış ekmek ister misin?
-أتريدُ بعضَ الخبزِ المحمّص؟