"الخلاص" - Traduction Arabe en Turc

• Kefaret
• kurtuluşu
• kurtuluşun
• kurtuluşa
• kurtulmak
• kurtulma
• çıkış
• Salvation
• kurtuluşunu
• kurtuluştur
• Kurtuluşumuz
• kurtuluş
• arınma

Yarışmacı, bu Kefaret oyununu çözmek için doğru diziyi gir.
أيها المتنافس، قم بإدخال التسلسل الصحيح لحل لعبة الخلاص هذه

Yolumu karanlıkta arıyordum dünyevi şeylerde ve kötü şeylerde kurtuluşu arıyordum.
أشق طريقي عبر الظلام أبحث عن الخلاص بتفكير عالمي والأعمال الشيطانية

Gençliğin İsa yolundaki kurtuluşu.
إنه كتاب يتكلم عن نهج المراهقين في الخلاص من خلال سيد المسيح.

Ancak kilise kurtuluşun tüm hıristiyanlar için olduğunu söyleyerek bunu reddetti.
لكن الكنيسة عارضت تقول ان الخلاص كان من اجل جميع المسيحين

Kur'an diyor ki... iman ve iyilik, insanı kurtuluşa erdirir.
..الإيمان و العمل الصالح الطريق إلى الخلاص كما يقول القرآن

Evet. Eğlenmek için paraya ihtiyacı varmış. Ondan hemen kurtulmak istedim.
قال أنه يريد مال للمرح، و أنا أردت الخلاص منه

Yine de insan doğası Kefaret için açık kapı bırakan kaynaklarla dolup taşıyor.
ورغم ذلك الطبيعة البشرية تنعم بالموارد التي تفتح مجالاً لنوع من الخلاص.

Kefaret yolunun daima dar patikayı seçmekten geçtiğini söylerdi.
قال إن الطريق إلى الخلاص يأتي دائمًا من اختيار المسار الصعب.

Belki ikimiz de Kefaret peşindeyizdir.
أي واحد منكم ، لربما كلانا نبحث عن الخلاص

Ve şimdi gözlerimin önünde, herkese kurtuluşu getirecek çocuk duruyor.
والان عيني قد ابصرتا الطفل الذي سيقدم الخلاص المعد قبل انشاء العالم

kurtuluşu, günahlardan arınmayı, bunun sonucu olan... aydınlanmayı bile ummadan geleceği beklemiyorum.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Çünkü sadece ölüm ve yeniden doğuş sayesinde ölümlü insanın kurtuluşu mümkündür.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Madem kurtuluşun yolunu hiç birimiz bilmiyoruz, neden konuşuyoruz ki! Biz de kanunları senin kadar biliyoruz ve uymaya çalışıyoruz!
لماذا تقول انه لا يوجد فينا من يعرف طريق الخلاص ؟

Bizim gibi kurtuluşun beklediğini bilenler için tatlı.
حلوة بالنسبة إلى من يعرف منّا الخلاص المرتقب

kurtuluşun Tanrısı... dünyanın sonu geldiğinde sen bizim umudumuzsun, senin gücün ki...
رب الخلاص انت مصير كل نهايات الارض صاحب القوة

kurtuluşa ermek için tanrıya kurban vermesi gerek. Bunu biliyor.
إنها تعلم أنه يجب عليه أن يتقدم للرب لإيجاد الخلاص

Fakat bunu kurtuluşa kadar yaşayacağımızdan emindim.
ولكني كنتُ متأكدًا أننا سنصل في نهايته إلى الخلاص.

kurtuluş sadece ölümden sonra cehennemden kurtulmak değildir.
الخلاص لا يتعلّق فقط بإنقاذك من الجحيم بعد أن تموت.

- Ağrıdan kurtulma isteği psikiyatrik rahatsızlık emaresi değildir.
ليست الرغبةُ في الخلاص من الألم علامةً على المرض العقلي

Ama Dante hayırlı bir kurtuluşa ulaşmak için cehennemden bir çıkış yolu bulmak zorunda.
ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري، يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم.

Salvation Army'de indirim vardı da.
أنت تعرف كيف تبدو ملابس جيش الخلاص التي كنت تلبسها

Tek umudum, bir gün kurtuluşunu aramaktan vazgeçmesi.
اتمنى يوماً ما من ذلك الرجل ان " " يتوقف فيه عن البحث عن الخلاص

Ki bu da "tanrı kurtuluştur" demek olan...
الذي سيقود إلى الخلاص

Bu adamların Kurtuluşumuz olacağını hisseden var mı?
هل يشعر أحد أن هؤلاء الأشخاص سيكونون الخلاص بالنسبة لنا؟

Jaz için hungry i kulübüne İtalyan yemekleri için Vanessi's'e kurtuluş için Budist tapınağına sanat için de Six Galeri'ye gideceksin.
أذا كنتي تريدين الجاز جربي هنري أي أذا كنتي تريدن الطعام الأيطالي جربي فيناسي أذا كنتي تريدين الخلاص جربي معبد البوذا

En azından günahlarından arınma şansın olur.
على الأقل ستحصل على فرصة كنوع من الخلاص