"الخلل" - Traduction Arabe en Turc

• hata
• sorunu
• hatayı
• bozukluğu
• kusuru
• aksaklık
• bozukluk
• bozuklukları
• yanlış
• kusurlu
• sorunlar
• bozukluklarında
• kusur

CA: Dan, bunu biraz daha duymak istiyorum. Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Kısa zamanda sorunu çözeceğiz.
سنكتشف مكان الخلل حالاً عن طريق أنظمة الأمان

İnsanlar talepleri için yürüdüler-- tamam, tam olarak böyle değil-- ama ayaklandılar ve İntel'den hatayı düzeltmesini istediler.
خرج الناس في مسيرات يطالبون مهلًا، ليس ذلك ماحدث بالضبط ولكنهم وقفوا وطالبوا بأن تصلح إنتل هذا الخلل.

Sendrome, kadınlara özgü olan, artık mikrovasküler koroner fonksiyon bozukluğu yada tıkanıklığı olarak adlandırılıyor.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة

kusuru bulmak için gereken tüm bilgilerin olduğunu varsayın.
وافترض أن جميع المعلومات التي ستحتاجها لاكتشاف الخلل متوفرة.

Evet ama yine de yaşanan aksaklık tasarladığın programın bir sonucu.
لكن هذا الخلل يبقى نتيجة برنامج أنت صممته

Belki bu psikolojik bozukluk onun ölümüne neden olmuştur.
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

Nakil yapmamıza engel olabilecek damar bozuklukları için test yapacağım.
سأكشف عن الخلل بالأوعية التي قد تمنعنا من القيام بالجراحة

Tek hata Soğuk Savaşın ortasında bir Sovyet uydusuna nasıl takıldığı.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Planımdaki tek hata, kafeste şimdi onunla birlikte olmaktı.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

Veritabanında bir hata varmış.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Geminin ne sorunu olduğunu bulmanı ve tamir etmeni istiyorum.
أريد أن أعرف ما الخلل الذي حصل للسفينة و إصلاح ذلك

Bunun altta yatan genetik sorunu bulmak için en iyi şansımız olduğuna inanıyoruz.
نعتقد ان هذه فرصتنا الأخيرة في ايجاد الخلل الجيني

3 yıldır bu hatayı düzeltmeye çalışıyorlar.
صار لهم يحاولون إصلاح ذلك الخلل منذ 3 سنوات.

Yani ailenizin işlev bozukluğu doktoramı almama yaradı.
وأعتقد أن الخلل العائلي بعائلتكم ساعدني في الحصول على درجة الدكتوراة.

Bir çeşit yumru kortikal kusuru gibi.
لا. نوع من الخلل التعجري السطحي

Belki de daha çok aksaklık yaşamaya başlamalıyız.
ربما يجب أن نملك الكثير من الخلل

Angiokeratomas ile karakterize edilen doğuştan bozukluk nedir?
ما هو الخلل الأيضي المميز للتقران الوعائي؟ لو سمحت

Fonksiyon bozuklukları üzerindeki çalışmamıza erkeklerde iktidarsızlıkla başlamaya karar verdik.
قرّرنا بدء عملنا عن الخلل الوظيفي لدى الذكور العاجزين جنسياً.

yanlış yönlendiriliyoruz ve bu tıp biliminin kalbinde yer alan temel bir kusur.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب

Araştırmamız, suçluların kusurlu amigdalalarını gösteren MR taramalarını mahkemeye kanıt olarak sunmalarını ve cezadan kurtulmalarını ileri sürmüyor.
وبحثنا هذا لا يقترح أن يستخدم المجرمون نتائج الفحص الذي أخضعناهم له كدليل أمام المحكمة لكي يتم الإفراج عنهم بسبب الخلل في الأميجدالا لديهم

Hala ufak tefek bazı sorunlar üzerinde çalışıyorum. Dedektifler.
لازلت أعمل على مكامن الخلل أيها المحققين

Doğru ama sen cinsel işlev bozukluklarında uzmanlaşmış birisin ve kocam bazen ereksiyon olabiliyor, bazen de olamıyor.
حسناً، ولكنّك مُتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، أحياناً يُمكنه إحداث انتصاب وأحياناً لا يستطيع،

Bu sonuç bariz bir şekilde absürt, ama mantığındaki kusur nerede?
فالنتيجة بشكل واضح غير معقولة، فأين يكمن الخلل في هذا المنطق؟