"الخِطبة" - Traduction Arabe en Turc

• nişan
• nişanı
• nişandan

Bugün burada Düşes Yoko Hashiba ve Baron Yoko Hashiba'nın evlilik sözlerinin ve nişan hediyelerini karşılıklı olarak verilmesine şahit olmak için toplanmış bulunuyoruz.
نحن اليوم مجتمعون كى نشهد تبديل هدايا الخِطبة والتى تعبّر عن عهد الزواج

nişan fotoğrafı için annen beyaz elbise giymemizi istedi.
طلبت أمك أن نرتدي الأبيض في صور الخِطبة.

nişan partisinden beri onunla aynı odada on dakika geçirmedin.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Seni, nişanı şimdi bozarsan, insanların onun suçlu olduğuna inandığını düşüneceklerine ikna etti.
... لقد أقنعكِ بأنكِ لو فَسختي الخِطبة فإن الناس ستعتقد أنكِ تؤمنين بأنه مُدان

- Senin nişanı bozman yüzünden.
ولكن حقيقة، إنك من أنهى الخِطبة

Ama nişandan sonra sık sık telefonla konuşuyorduk.
ولكننا تحدثنا كثيراً علي الهاتف بعد الخِطبة

nişan partisine gelen şu hoş bay gibi mesela.
مثل ذلك الرجل اللطيف الذي كان في حفل الخِطبة

Gözden düşmüş şekilde annesine gönderiliyor. nişan iptal.
أُرسِلت لديارها , لأمها , الخِطبة ألغيَت

Bırak aile işini devralmayı yarın akşamki nişan partisine gitmek bile istemiyorum.
-لا أريد حتى حضور حفل الخِطبة غداً ، فما بالك بتولي شئون تجارة العائلة.

Carolina Herrera ile konuştum nişan töreni elbiselerini dikeceği için sevinçten havalara uçtuğunu söyledi.
إنه مثالي. وقد تحدثت مع (كارولين هيريرا) وقالت إنها تتشرف بتصميم ردائك لحفل الخِطبة.

- Orada nişanlandım, değil mi? - Sonra da nişanı attın.
لقد خطبت هناك - ثم فسخت الخِطبة -

Bak dostum, zor bir zamandan geçtiğini biliyorum Iris'in nişanı bozması ya da şey yüzünden...
اسمع يا صاح، أعرف أنك تمر بوقتِ عصيب منذ أن فسخت (آيريس) الخِطبة - أو أظن ..

Ban ona sadece nişandan bahsediyordum.
-ببساطة كنت أخبره بحفل الخِطبة .