"الدائنين" - Traduction Arabe en Turc

• Alacaklılar
• alacaklılardan
• alacaklılara
• alacaklıların

Usta, siz gittikten sonra Alacaklılar her gün borçları için geldi.
سيدى بعد رحيلك ظل الدائنين يطلبون ديونهم

Flaş haber. Alacaklılar bu hafta evini almış ve iş yerine de ihtiyati haciz konmuş.
خبر حديث، الدائنين أخذوا المنزل هذا الأسبوع

Dün gece alacaklılardan biri polisle gelip onu götürdü.
الليلة الماضية احد الدائنين اتى للمنزل مع الشرطة واخذوه

Özellikle de alacaklılardan saklamak için onu benim adımla bankaya yatırdığımızdan beri.
خصوصا نضعه في اسمي لإخفائه من الدائنين.

Doyce ve Clennam'ın elinde tüm alacaklılara paralarını ödedikten sonra bile fabrikayı büyütmek için yeterince fon var.
لديها مايكفي من المال لدفعه لكل الدائنين و أيضا لتوسعة المصنع.

Diğer alacaklılara zorbalık yaptılar, tüm borcu üstlendiler ve 8 hafta boyunca geri duracaklar.
،لقد خوّفوا كل الدائنين الآخرين ،تخلّصوا من كلّ ديونهم .وسيتقوفونَ عن ذلك لمدةِ ثمانيّةِ أسابيع

Dünyanın hiç bir yerinde bütün alacaklıların yasal haklarından fazla kurtarıldığı, kurtarma paketine dahil edildiği görülmemiştir.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

alacaklıların, ortak zemin bulmaya yönelik sahici bir ilgilerinin olduğunu sanıyordum.
كنتُ أتخيل أن هناك إهتمام حقيقي من جانب الدائنين لإيجاد أرضية مشتركة.

Öldü. Ölüm döşeğindeyken, Alacaklılar tarafından sürekli taciz edilmenin çok dayanılmaz bir şey olduğunu söyledi.
لقد ماتت ، قالت وهي تحتضر أن سبب موتها هو مضايقتها بواسطة الدائنين

Bu yüzden, Matt Alacaklılar yüzünden bezdirildi.
لذا، بأيّ حال، كان (ماث) يتعرض للمضايقة من قبل الدائنين.

Alacaklılar kanımızı emiyordu.
الدائنين يستنزفوننا

- Alacaklılar, efendim.
-من؟ الدائنين ، سيدي.

Seni bilmem, ama ben alacaklılardan kaçmaktan illallah ettim .
لقد سئمت من الهروب من الدائنين

Belki unutmuş olabilirsin Bay Wally Burgan bu sebepten ötürü, malımı alacaklılardan korumak için şirketleşmemi söyleyen de sendin.
ربما أنت نسيت سيد (والي برغن) أنت الذي أخبرني بأن أنضم إلى النقابة لأجل هذا السبب تحديدا لأبقي أملاكي الخاصة في مأمن من الدائنين

Ya da alacaklılardan mı, Bay Smeleznovichik?
أو من الدائنين يا سيد (سميليزنوفيشيك)؟

- alacaklılardan zarar görmüyor.
-لديه مناعة ضد الدائنين .

Eşi görülmemiş bir cömertlikle--ve bu insanlarla ilgili çok şüpheci olmalısınız-- Eşi benzeri görülmemiş--ve bu kelimeyi çok dikkatli kullanıyorum--- Eşi benzeri görülmemiş bir cömertlikle, Zamanın hükümeti, bütün alacaklılara geri ödemek için yazılı bir anlaşma yaptı ve imzaladı.
في تناسب لم يسبق لها مثيل من الكرم- ويجب عليك أن تكون مشكك للغاية حول هؤلاء الناس- في حال لم يسبق له مثيل، وأنا أستخدام تلك الكلمة بعناية — تناسب لم يسبق لها مثيل من الكرم، الحكومة اليوم وقعت، تعهد مكتوب، بتسديد جميع الدائنين.

Evlilik yılları boyunca birikip durmuş ve şimdi alacaklıların... söz birliği etmişçesine alelacele yolladığı onca fatura.
كل الفواتير التي كان يعقدها طوال سنين زواجة وكل الدائنين أرسلوا إلية مستعجلين بالإجماع

alacaklıların, oyunun kurallarını belirleme gibi bir ayrıcalığı var.
الدائنين لديها امتياز من البت في قواعد اللعبة.