"الدرجات" - Traduction Arabe en Turc

• not
• notları
• Merdivenler
• merdivenleri
• merdivenlerden
• basamak
• basamakları
• Notların
• merdiven
• notu
• Merdivenden
• puan
• derece
• bisiklet
• notlarını

- not için yakınmak kötüdür... - Daha yüksek dedim.
التوسل من أجل الدرجات صفة سيئة لقد قلتُ ارفعي صوتك

Bizim ailede kimse başarısız olmadı. En yüksek notları istiyorum.
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

Merdivenler bunu yapmaz. Bir isminiz var mı ?
الدرجات تستطيع أن تعمل ذالك هل لديك اسم؟

Ve kadın merdivenleri tırmanıyor... ..ve orada kumların üzerinde... ..yüzlerce dadı hepsi boş çoçuk arabalarını itip duruyolar!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

4.kattaki kız merdivenlerden çıkarken arkasından gidiyordun.
رأيتك وانت تصعد تلك الدرجات خلف تلك البنت الصغيرة

Bu notlar görüşmeleri başlatmak için bir basamak sadece.
لذلك هذه الدرجات تُعتبر نُقطة جيّدة لبدء المفاوضات

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum
بحذر شديد لتصل إلى الركن أريدك أن تنزل هذه الدرجات بأسرع ما يمكنك

Notların sınıfın en iyileri arasında, henüz çalışıyor gibi görünmemene rağmen.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تذاكر باجتهاد

Ödevin not verdiğim son ödev olduğu için şansı çok azdı.
ورقتك كانت سيئة الحظ لكونها الأخيرة التى قمت بوضع الدرجات عليها.

Her öğrencinin notlarını takip ederek değil, problem çözerek, gruplar halinde çalışarak, kendi keşfetmesini ve potansiyelini en üst düzeye çıkarmasını amaçladık, not peşinde koşmasını değil.
ركزنا على حل المشاكل , العمل في مجموعات كل طالب يكتشف و يزيد على إمكاناته الكامنة الخاصة به و ليس ساعيا وراء الدرجات

Ve bize derse katılımdan not veriliyordu.
وقد كانت الدرجات توزّع حسب المشاركة في الفصل.

Ve şimdi köyündeki çocuklar evinde elektrik olan diğer çocuklar ile aynı notları alıyor.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل

Mesela bir üniversitenin öğrenci kabul yöneticisisiniz ve teoriniz sadece zengin ailelerden gelen ve notları iyi olan öğrencilerin başarılı olduğu yönünde.
لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما ونظريتك هي أن الطلاب ذوو الدرجات العالية من العوائل الغنية هم من يبلون حسناً

Yüzlerce odası var. Merdivenler. Kapı tokmakları.
به مئات الغرف و الابواب و الدرجات و ملحق للمطبخ

- Parçalara ayrılan Merdivenler yüzünden.
إنه بسبب هذه الدرجات القديمة التي بدأت تتهادى

Bobby, eğer 130 kilo olursam merdivenleri çıkamam.
بوبي، إذا كنت ازن 300 باوند , لن اكون قادر على ركوب الدرجات

Tommy ikişer ikişer merdivenleri çıkarken bağırıyordu, "Lanet olsun bu Güneyin sonraki büyük yerli çocuğu değil mi?"
أخذ تومي يصعد الدرجات كل إثنان معا وهو يجأر حسنا .. لعنة الله لو انه لم يكن ذلك الابن العظيم القادم من الجنوب

Teşekkür ederim, ama o merdivenlerden 2 kere çıkmış olacaksın.
أشكرك. لكن عليك أن تصعد تلك الدرجات مرّتان.

Albay , görünüşe göre merdivenlerden aşağı bizi uzun bir yürüyüş bekliyor
حسناً إن المسافة طويلة لنزول تلك الدرجات

basamak sohbetleri, işi bırakan aşçı, gürültülü mutfak, çene çalan kızlar. - Şikayetçi değilim.
الناس يجلسون علي الدرجات ، الطباخون يرحلون فوضي في المطبخ ، الفتيات تثرثرن

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Zaten her şeye sahipsin. Notların ve statün var.
أنتي حقا لديكي كل شيء لديكي الدرجات والمنزلة

Şimdi anlıyorum ki dört kat merdiven çıkmak seni zayıf tutuyormuş.
الآن عرفت هذه الدرجات الأربعة للدرج هو ما يجعلك نحيف للغاية.

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Asansör hep meşguldü, ben de Merdivenden çıkmak zorunda kaldım.
المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير

Bay Clark mezun olmak için yeterli puan almamız gerek değil mi?
سيد كلارك لكي نتخرج يجب ان نحصل على بعض الدرجات, اليس كذلك؟

Buna karşın odun veya kâğıt gibi yakıtlar birkaç yüz derece yanarlar; bir plazma için düşünülen eşiğin çok altında.
على العكس، يحترق الوقود مثل الخشب والورق عند حوالي المئات من الدرجات -أقل بكثير من عتبة ما تصبح بلازما عادةً.

Dünyadaki günübirlik dayanıklılık yarışlarının en uzun ve prestijlilerinden biri olan bisiklet bölümünün ortalarına yakındım.
اقتربت من نقطة النصف في سباق الدرجات في أحد أكثر السباقات تميزاً وأطولها بين سباقات تحمّل اليوم الواحد حول العالم.

Dört yıl boşa gidiyor. Önce okula girmek için notlarını yükseltmesi gerekti.
أربع سنوات ستضيع هبائًا, عليه أولاً أن يتحصل على الدرجات ليدخل للمدرسة