"الدردشة" - Traduction Arabe en Turc

• muhabbet
• konuşmak
• sohbeti
• laklak
• Çene
• konuşma
• Chatter
• gevezelik
• sohbete
• sohbetler
• konuşmayı
• sohbet
• chat
• laflama
• konuşmaya

Neyse söyle bakalım benim için onunla ufak bir muhabbet eder misin?
نعم , أريد طلب معروف لأجلي هل تمانع , الدردشة معها ؟

Harika yani muhabbet etmeye gelebilir mi? - JT rahatla.
عظيم، إذن هل تأتي إلى هنا الآن لمجرد الدردشة وحسب؟

Sadece konuşmak istiyor olabilirler ama henüz buna hazır değilim.
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد

konuşmak isterdim ama dosyaları incelemek için emir aldım.
أود الدردشة معك ولكني تلقيت أمراً بالنظر في هذه الملفات،

Madem öyle, bu küçük sohbeti neye borçluyuz?
إن كان ذلك صحيحاً، لماذا نحن في هذه الدردشة الصغيرة؟

Hapishanenin yolu uzun. laklak etsek iyi olurdu.
إن الطريق للسجن طويلة و أنا أحب الدردشة

Ama dur biraz, neden hacklediğiniz bu güvenli hatta muhabbet etmeye devam etmiyoruz ki ben de yerinizi belirleyeyim.
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك

muhabbet etmek istersen Kadın Doğum Uzmanı Brent Kennedy'den randevu alman yeter.
إذا أردتي الدردشة , رتبي جدولك مع برينت كيندي اوبي جي واين

İnternet sitelerinde ve muhabbet odalarında seksi bir Afrikalı hatunun kocaman bir tane bok çuvalını perişan ettiği konuşulsun da o zaman gör.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Kuzen Jimmy seninle biraz konuşmak için buraya geliyor.
ابن العم جيمي وهو في طريقه عبر لديك القليل من الدردشة معك.

Bence uygun. Aptalca bir şey yapmadan önce seninle biraz konuşmak istedim.
أعتقد أنه يجب الدردشة معكِ قبل أن تقومي بشئ أحمق

sohbeti bırakıp işimize bakalım. Tamam mı?
حسناً يا جماعة لنتوقف عن الدردشة و نبدأ بشرح المهمة

Sen ve müşgilin ne laklak ediyordunuz?
ما كل هذه الدردشة بينك وبين "عملوقتك"؟

O yüzden, ya biraz Çene çalabiliriz ya da siz bana gerçeği anlatabilirsin.
إذاً، بوسعنا الدردشة أو... يمكنكِ إخبارنا بالحقيقة

Şimdi konuşma dilinde öyle deniyor. "Birini halletmek", öldürmek demek.
هذا في حديث الدردشة ، تهلك أحد يعني تقتله

Ayrıca en iyi yanı The Chatter'ın dördüncü kişiyi aradığını söyledi.
وأفضل خبر هو الوكيل أخبرنى أن (الدردشة) تبحث عن مذيع رابع

Afedersin. Daha önce taksi şoförüydüm ve insanlar biraz gevezelik etmeyi severler.
آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

Yanında kalıp, uygunsuz sohbete devam etmek isterdim ama diğer odada şerefe kadeh kaldırmak için bekleniyorum.
أحب أن الدردشة بشكل غير لائق، ولكن أنا من المقرر أن تعطي الخبز المحمص.

Aramızdaki bu küçük sohbetler bana her zaman keyif veriyor ve zihnimin rahatlamasına yardımcı oluyor.
هذه الدردشة الصغيرة بيننا تجعلني أشعر بهجة عظيمة دائما وتجعل عقلي مستريحا

Beni affedin. Figüran Bob konuşmayı ne kadar severse sevsin onun başlayan bir şovu var.
سامحوني، بقدر ما أود الدردشة معكم، لكن عندي عرض بعد قليل

Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, matmazel.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

uzun zamandır biriyle chat yapıyorum, çok iyi vakit geçiriyoruz ama tanışmak istiyor.
لذلك، ولقد تم الدردشة مع هذا الرجل ونحن لدينا وقت كبير حقا.

Barda oturuyordum, ve o tatlı yavru yanıma geldi, ve benimle konuşmaya başladı.
حسنا، كنت جالسا في حانة وهذا لطيف مهرة القليل يمشي وتبدأ الدردشة لي.