"الذراعين" - Traduction Arabe en Turc

• kollar
• kolları
• kol
• kolu
• kolda
• kollarda
• Kollarını
• elleriniz
• çıkın
• kollarla

Önce, kollar yukarı, derin nefes alın ve dışarı bırakın, ahhhh, işte böyle.
أولا الذراعين لأعلى، شهيق طويل ثم زفير ، أههههه ، مثل هذا.

Bunlar az önce bana ait olan aynı eller, aynı kollar ve aynı yüz.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Sadece Middleman, kolları yerinden çıkana kadar bunu yapmaya uğraşır.
فقط الوسيط ، هناك يحاول تمزيق كلتا الذراعين من تجاويفها

Boynu çok kalın veya kolları fazla uzun yaparsanız söyleyebilirim.
فإذا جعلت العنق أكبر أو الذراعين أطول، يعكس أن أخبرك.

İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

İki kolu da düşüşünü yavaşlatmak ister gibi.. ...vücudunun altında kalıp katlanmış.
كلا الذراعين تم طيهما أسفل جثمانه وكأنه حاول أن يفكّ وثاقه

Bunlar ise kolda ve bacaktaki eski kırıklar.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل

Kafada, göğüs ve kollarda yanık ve kesikler var.
ضيق تنفس في الجانب الأيسر هناك حروق و كدمات في الرأس و الصدر و الذراعين

Bunlar az önce bana ait olan aynı eller aynı kollar ve aynı yüz.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Gövde, kollar ve hatta o parlak saçların uç kısımları bile arka planı oluşturan derin karanlığın gölgesinde eriyip gitmiş.
الذراعين والصدر وحتى مؤخرة الشعر المشع كلها ذابت بصورة تدريجية في ظل الخلفية الغامض والعميق

Enkazın etrafına kollar ve bacaklar saçılmıştı.
وتناثرت الذراعين والساقين في جميع أنحاء الحطام.

Bu yüzden kollar ve parmakları terk edene kadar beklemiş ve satranç tahtasına işaret etmesini sağlamış.
لذا فقد انتظر رحيلها عن الذراعين والأصابع حتى يستطيع التحكّم بها على رقعة الشطرنج.

Çeviren: Dorki Keyifli seyirler. Çocuk çocukken kolları salınarak yürüdü
عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين

Şu kolları olmayan fıstığın heykelini hatırlattı bana.
تذكّرني بذلك التمثال، الفتاة مبتورة الذراعين.

kolları yerine dikebiliriz. Yaşasın!
القطوعُ نظيفة أظنُّ بإمكاني إعادة وصل الذراعين

kol ve bacaklarda da. Dik bir yerden yuvarlanmayla tutarlılık gösterir halde.
وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Bir kolu diğerinden daha kısa. Ben de şöyle düşünmeye başladım.
أحد الذراعين كان أقصر من الآخر لذا دفعني هذا للتفكير

Bunu katil yapsaydı, el yazısı iki kolda da aynı olurdu.
إذا كان القاتل من فعل ذلك، فإن الكتابة كانت لتكون نفسها على كلا الذراعين.

kollarda ve ellerde müdafaadan kaynaklı yaralar var.
ثمّة جراح ناجمة عن الدفاع على الذراعين واليدين

Topu itmek için omuzlarını kullan, Kollarını değil.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Güzel. Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Tüm gücümüzle kucaklaşan açık kollarla.
مع فتح الذراعين مع كل ما لدينا.