"الذره" - Traduction Arabe en Turc

• mısır
• mısırı
• mısırla
• mısırdan

Bugünkü geziyi iple çekiyorum. Bu mısır köfteleriyle uğraşarak kendimizi fazladan zorlamalıyız.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

Ne tahılları öğüten, mısır'ın tuğlaları için saman yapan öküzlere ağızlık takmalısın, ne de buğdayı sapından ayırmak için rüzgarda sürekli buğday savuran ağzına kadar dolu Nil teknelerinden durmamacasına sahile buğday taşıyan kölelerin emeklerini karşılıksız bırakmalısın.
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Ne tahılları öğüten, mısır'ın tuğlaları için saman yapan öküzlere ağızlık takmalısın ne de buğdayı sapından ayırmak için rüzgarda sürekli buğday savuran ağzına kadar dolu Nil teknelerinden durmamacasına sahile buğday taşıyan kölelerin emeklerini karşılıksız bırakmalısın.
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Filmleri severim. mısırı ben ısmarlarım. Tamam mı?
احب الافلام واحب شراء الذره الصفراء، حسنا

Patron çok az mısır kurtarabildik, samanın tümü yandı.
تمكنا من انقاذ بعض الذره ولكننا فقدنا العلف كله. اللصوص الملاعين.

Birden canım kuzu pirzolası ve mısır ekmeği çekti. Sizi arıyordum Doktor Crane.
لقد تقت بشكل مفاجئ إلى الأضلاع الصغيره و خبز الذره

Pazar sabahıydı ve Michael mısır köftesi yapıyordu.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Ya da mısır köftesi yemeyerek oğlunu rahat bırakmalısın.
او يمكنك الا تاكل كرات الذره و تترك ابنك يعيش حياته الخاصه

Herkesle takılıyorsun, bisiklete biniyorsun mısır köftesi yapıyorsun.
انت مع الجميع تذهب فى جولات بالدراجه و تصنع كرات الذره

mısır gevreğine koyacak bir damla süt bile bırakmamıştın.
و ثم استيقظت و اردت تناول رقائق الذره و لم اجد اي حليب

mısır tarlasının içinde karanlık yıldızların altında geri kalanını hatırlayamıyorum...
حسنا .. حقل الذره العميق .. خلف النجوم السوداء .. لا أستطيع تذكرها الآن

mısır öğütüldüğünde 40 kileden* fazla mahsül elde edeceğimizi tahmin ediyorum.
أتوقع بأن نحصل على أكثر من 40 بوشل من اللحمه عندما تنضج الذره في الأرض

Öğle yemeği için mısır alabilir miyim?
هل أستطيع أن أحصل على التونه و الذره الحلوه للغداء؟

Bir sürü ova ve mısır ve kendi lehlerine oy vermeyi akıl edemeyen bok püsür beyaz insan olur.
هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم

Haşlanmış mısır, mısır şekeri ve son olarak biraz da bal.
فشار, حلوى الذره, وآخراً وليس أخيراُ قليلاً من العسل 240 00: 09:

Kızarmış adaçayı garnitürlü mısır ve pırasa kişi.
الذره وكيشي الكراث مع مريمية مقليه للزخرفه

Haşlanmış mısırı ben de seviyorum ama gidip duvara resmini yapmıyorum.
و أنا أحب الذره بالأعواد أيضاً ولكن لن أقوم برسمها على الجدار

Sinemayı severim, patlamış mısırı ben alırım, anlaştık mı?
هل... احب الافلام واحب شراء الذره الصفراء، حسنا

Bilirsin, Clark annenlerin mısırla beslemesi seni güçsüz yaptı sanırdım ama senin karanlık tarafını küçümsemişim.
تعرف كلارك أنا دائماً إعتقدت أن إطعام والديك الذره لك جعلك ضعيف لكن من الواضح أني أستهترت بجانبك الشرير

Ekimden beri yiyecek olarak mısırdan başka hiçbir şey yoktu.
لم يكن لدينا شيئا نأكله عدا بعض الذره المشويه منذ أكتوبر