"الذين يبحثون عن" - Traduction Arabe en Turc

• arayan

Sığınakları arayan A.T.F. Ajanlarına saldıracaklarını mı söylüyorsun sırf kazanacaklarına inanıyorlar diye?
هل تقول بانهم سيحاربون عملاء أي.تي.إف . الذين يبحثون عن المخابئ مؤمناً, أنه سيفوز؟

Siz o model arayan fotoğrafçılardan bir tanesi misiniz?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

Sizin gibi gelirlerini saklayacak bir yer arayan zeki iş adamlarına çıkar yolları sağlıyor.
يتعامل مع رجال الاعمال مثلك الذين يبحثون عن كيفية لإخفاء مصدر اموالهم

Butün diğer iş arayan salaklar uyuyorlar.
سيكون كل الآخرين الذين يبحثون عن أعمال في نوم عميق الآن

Burası sessiz. Nakit arayan hırsızlardan da uzak. Hayır.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Umut arayan, değişime, yeni bir şeye aç bir toplumu aldın...
أعني أنك جعلت الناس الذين يبحثون عن أمل يائسين من أجل التغيير , يريدون شيئاً جديد

Bu kaydı arayan bir bizler değiliz.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

O türü çok arayan yok.
لا يوجد الكثير من الناس الذين يبحثون عن تلك الأشياء

Tahminlere göre, trafiği oluşturanların %30'unu park yeri arayan sürücüler oluşturuyor.
تم تقدير أن سبب ما يقارب 30% من الإزدحام في المناطق الحضرية هو سائقي المركبات الذين يبحثون عن مواقف اصطفاف للمركبة.

Sanal dünyada bilgi arayan insanlarla nasıl etkileşirsiniz, bir ideolojiyi deneyimlemeye başlayan, o kimlik sorularını arayan kişilerle?
كيف تتفاعلون مع الأشخاص الذين يبحثون عن معلومات على الإنترنت، أو الذين يعبثون بأيديولوجية ما، أو الذين يطرحون تساؤلات عن الهوية؟

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar ama sanatçılar paralı insanların farkında değil ve bu insanlar da sanatçıların hâlini bilmiyor.
ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل، لكنّ الفنانين لا يعلمون عن هؤلاء الأشخاص الذين يملكون المال، ولا يعلم الأشخاص الذين يملكون المال بالضرورة بشأن الفنانين.

Bu yanlış tarih, gerçeği hatırlayan ve gerçeği arayan kişilerin kanıyla yazılmıştır.
تاريخهم الكاذب مكتوبً بدمَ, الذين لربما يتذكرون. وأولئك الذين يبحثون عن الحقيقة. إنخفظوا!

Gerçek bir kadın gibi davranacakları birini arayan erkekler ise Belle'den sonrasına bakmamalılar.
أمّا الرجال الذين يبحثون عن امرأة يستطيعون" "(معاملتها كسيدة فسيجدون ضالّتهم في (بيل

Profilimiz kalıyor, ayrıca kızınızı arayan yüzlerce polis ve ajanlar da kalıyor.
-سيدتي, سيبقى تصوّرنا عن المجرّم ومئات رجال الشرطة والعملاء الذين يبحثون عن ابنتكِ

Belasını arayan... fazlasını bulacaklardır, ve beni bir daha tokatlayacak olursa onu gebertirim.
الآن، الأشخاص الذين يبحثون عن المتاعب يميلون أن يعرفوا الأشياء أكثر ما يسعون وراءها، و أنا سأقتل هذا الأحمق إذا حاول صفعي مُجدداً.

Chandler'ı arayan tek biz değiliz.
لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن "شاندلر"

Ruslar, Charlie Burton'u arayan tek suç şebekesi değiller.
الروس، ليسوا المجرمين الوحيدين الذين يبحثون عن (تشارلي برتن)

Ebediyetin tesellisini arayan... Nehirden aşağı gider... Iss'in gizli geçidinden geçer...
أولئك الذين يبحثون عن السلوان الأبدي'' ''يسافرون أسفل النهر، عبر بوابات (إيس) السرية

Karısı Dorchester-Reid demişti, değil mi? Steven'ı arayan siz miydiniz?
قالت زوجته (دورشيستر-ريد) ،صحيح؟ هل أنتم الأشخاص الذين يبحثون عن (ستيفن)؟

Evliliklerinde, büyük mutluluklar arayan, daha fazla cinsel mutluluk isteyen çiftler, bunu nasıl elde edecekleri konusunda yollarını kaybetmişler. Özellikle de, yatakta biraz fazla kıpırdayacak olsa, kötü kadın gibi görüneceğinden korkan kadınlar.
الزوجين الذين يبحثون عن قدر أكبر من السعادة , قدر أكبر من السعادة الجنسية في حياتهم الزوجية , ولكنهم في حيرة في كيفية تحقيق ذلك , وخصوصا الزوجات , اللواتي يخشين من أن ينظر إليهن على أنهن سيئات إذا أظهروا بعضا من الحماس في غرفة النوم .